Excess

1. избыток; излишек; переизбыток; превышение; чрезмерность

Количество чего-либо, превышающее необходимое, допустимое или желательное.

• an excess of enthusiasm — переизбыток энтузиазма
• drink to excess — злоупотреблять алкоголем (пить до излишества)
• remove the excess — удалить излишки +
• An excess of moisture can damage the plants. — Избыток влаги может повредить растения.
• Wipe away any excess of oil. — Вытрите любые излишки масла.
• an excess of demand over supply — превышение спроса над предложением
• Store the excess in a cool, dry place. — Храните излишки в прохладном, сухом месте.

2. превышение; разница; излишек

Величина, на которую одно количество или число превышает другое.

• an excess of imports over exports — превышение импорта над экспортом
• the excess of revenues over expenses — превышение доходов над расходами
• an excess of supply over demand — превышение предложения над спросом +
• the excess of the birth rate over the death rate — превышение уровня рождаемости над уровнем смертности
• to pay the excess — доплатить разницу
• We will refund any excess. — Мы вернем любой излишек.
• to calculate the excess — вычислить превышение

3. неумеренность; злоупотребление; излишество; несдержанность

Неумеренность, злоупотребление (особенно в еде или питье).

• to eat and drink to excess — неумеренно есть и пить
• to drink to excess — злоупотреблять алкоголем
• He led a life of excess. — Он вел жизнь, полную излишеств. +
• bouts of alcoholic excess — периоды злоупотребления алкоголем
• excess in eating — неумеренность в еде
• He is suffering from yesterday's excesses. — Он страдает от вчерашних излишеств.
• the physical toll of his excesses — физические последствия его неумеренности

4. бесчинство; крайность; неумеренность; произвол; излишество; эксцесс

Крайность, бесчинство, неумеренность или возмутительное поведение.

• the worst excesses of the regime — худшие бесчинства режима
• youthful excesses — юношеские крайности
• to commit excesses — совершать бесчинства +
• police excesses — бесчинства полиции / полицейский произвол
• a life of excess — жизнь, полная неумеренности и излишеств
• the excesses of the revolution — крайности революции
• rebel excesses — бесчинства мятежников

5. превышение; выход за пределы

Действие, заключающееся в выходе за установленные, разрешенные или законные пределы.

• excess of authority — превышение полномочий
• excess of jurisdiction — превышение юрисдикции
• excess of power — превышение власти +
• to act in excess of one's powers — действовать с превышением своих полномочий
• excess of the speed limit — превышение ограничения скорости

1. избыточный; лишний; превышающий норму

Превышающий установленную норму или желаемое количество.

• excess baggage — превышение нормы багажа (лишний багаж)
• excess weight — лишний вес
• excess capacity — избыточная производственная мощность +
• Trim away any excess fat. — Срежьте весь лишний жир.
• The body stores excess calories as fat. — Организм запасает лишние калории в виде жира.
• Wipe off the excess moisture with a towel. — Вытрите излишки влаги (избыточную влагу) полотенцем.
• He had to pay a fee for excess mileage. — Ему пришлось заплатить штраф за превышение лимита пробега.