Intemperance

^{> 22 000} intemperance 1.0

AmE |ɪnˈtempərəns|

BrE |ɪnˈtemp(ə)r(ə)ns|

существительное

1. невоздержанность; неумеренность; несдержанность; чрезмерность

Отсутствие умеренности, невоздержанность (в привычках, еде, эмоциях).

intemperance in eating and drinking — неумеренность в еде и питье
verbal intemperance — словесная несдержанность
habitual intemperance — привычная невоздержанность (часто об алкоголизме)
intemperance of language — несдержанность в выражениях
His intemperance led to serious health problems. — Его невоздержанность привела к серьезным проблемам со здоровьем.
a life of intemperance — жизнь, полная излишеств

Syn: immoderation, excess, overindulgence, indulgence, lack of restraint

immoderation — неумеренность, невоздержанность
excess — превышение, избыток, избыточный, лишний
overindulgence — злоупотребление, чрезмерное увлечение
indulgence — снисхождение, снисходительность, потворство, индульгенция, послабление

2. невоздержанность; пьянство; злоупотребление алкоголем; неумеренность

Чрезмерное потворство своим желаниям, в частности злоупотребление алкоголем.

intemperance in drinking — невоздержанность в употреблении спиртных напитков
His intemperance led to his ruin. — Его пьянство привело его к краху.
to be prone to intemperance — быть склонным к злоупотреблению алкоголем

Syn: inebriety, drunkenness, alcoholism, immoderation, overindulgence

inebriety — опьянение, пьянство, алкоголизм
drunkenness — пьянство, опьянение
alcoholism — алкоголизм, пьянство
immoderation — неумеренность, невоздержанность
overindulgence — злоупотребление, чрезмерное увлечение

Слово происходит от старофранцузского ‘intemperance’, которое, в свою очередь, восходит к латинскому ‘intemperantia’ (неумеренность, необузданность), образованному от приставки ‘in-’ (не) и ‘temperantia’ (умеренность). В англоязычной культуре, особенно в США и Великобритании XIX — начала XX веков, этот термин приобрел важный исторический и социальный подтекст в связи с масштабным ‘движением за трезвость’ (temperance movement), где словом ‘intemperance’ чаще всего обозначали пагубное пристрастие к алкоголю и отсутствие самоконтроля.

Прочие фразы и выражения

gross intemperance — крайняя невоздержанность; грубое нарушение умеренности

Однокоренные слова

temper — характер, нрав, настроение, самообладание, смягчать, закалять, закаляться, умерять
temperament — темперамент
temperate — умеренный, воздержанный, выдержанный
temperance — умеренность, сдержанность, трезвенность, противоалкогольный
intemperate — несдержанный, невоздержанный, склонный к излишествам
temperamental — темпераментный