Exaggeration

^{7 813} exaggeration 1.0

AmE |ɪɡˌzædʒəˈreɪʃn|

BrE |ɪɡˌzædʒəˈreɪʃn|

существительное

1. преувеличение; утрирование; сгущение красок; гипербола

Утверждение, представляющее что-либо лучшим или худшим, чем оно есть на самом деле.

a gross exaggeration — грубое преувеличение
without exaggeration — без преувеличения
It is no exaggeration to say that... — Не будет преувеличением сказать, что...
a slight exaggeration — небольшое преувеличение
to be prone to exaggeration — быть склонным к преувеличению
a wild exaggeration — дикое (сильное) преувеличение
To call it a success is a complete exaggeration. — Назвать это успехом — полнейшее преувеличение.

Syn: overstatement, hyperbole, embellishment, magnification

overstatement — преувеличение
hyperbole — гипербола, преувеличение
embellishment — приукрашивание, украшение, украшательство
magnification — увеличение, усиление

Слово происходит от латинского существительного ‘exaggeratio’ (нагромождение, возвышение), образованного от глагола ‘exaggerare’ (собирать в кучу, преувеличивать), где ‘ex-’ означает движение вверх или наружу, а ‘agger’ — насыпь. В английском языке оно появилось в середине XVI века. В культурном контексте англоязычных стран преувеличение является не только распространенной речевой привычкой, но и важным элементом фольклора и юмора, служа основой для американских народных небылиц (tall tales), а также популярным стилистическим приемом (гиперболой) в британской сатире, литературе и современных медиа.

Прочие фразы и выражения

gross exaggeration — грубое преувеличение; сильное преувеличение; вопиющее преувеличение
slight exaggeration — небольшое преувеличение; легкое преувеличение
it is no exaggeration to say — не будет преувеличением сказать; без преувеличения можно сказать

Однокоренные слова

exaggeratedly — преувеличенно, подчеркнуто
exaggerative — преувеличивающий, не соблюдающий чувства меры
exaggerate — преувеличивать, утрировать, муссировать, излишне подчеркивать