Exaggerate

^{4 440} exaggerate 1.0

AmE |ɪɡˈzædʒəreɪt|

BrE |ɪɡˈzædʒəreɪt|

глагол

1. преувеличивать; утрировать; сгущать краски

Представлять что-либо большим, лучшим или худшим, чем оно есть на самом деле.

Don't exaggerate! — Не преувеличивай!
greatly exaggerate — сильно преувеличивать
exaggerate the importance — преувеличивать важность
He tends to exaggerate his achievements. — Он склонен преувеличивать свои достижения.
It's difficult to exaggerate the significance of this event. — Трудно переоценить (преувеличить) значимость этого события.
exaggerate a problem — утрировать проблему
The media exaggerated the risks. — СМИ сильно преувеличили риски.

Syn: overstate, magnify, inflate, overemphasize, embellish

overstate — преувеличивать, переступить
magnify — увеличивать, преувеличивать, восхвалять
inflate — надувать, надуваться, накачивать, взвинчивать, вздуть, вздувать, наполнять газом
overemphasize — придавать чрезмерное значение
embellish — украшать, приукрашивать, приукрашать, прикрасить

Слово происходит от латинского глагола ‘exaggerare’, что буквально означало ‘нагромождать’ или ‘возводить насыпь’ (от приставки ‘ex-’ и корня ‘agger’ — куча, насыпь). В современном переносном значении ‘преувеличивать, выходить за рамки истины’ оно закрепилось в английском языке в середине XVI века. Это стандартное общеупотребительное слово, которое одинаково активно используется во всех англоговорящих странах (США, Великобритания, Канада, Австралия и др.) без каких-либо специфических региональных ограничений, применяясь как в повседневной речи, так и в формальном контексте.

Прочие фразы и выражения

grossly exaggerate — сильно преувеличивать; грубо преувеличивать
exaggerate out of all proportion — несоразмерно преувеличивать; раздувать до невероятных размеров
exaggerate one's own importance — преувеличивать собственную значимость; набивать себе цену

Однокоренные слова

exaggeration — преувеличение, гипербола
exaggeratedly — преувеличенно, подчеркнуто
exaggerative — преувеличивающий, не соблюдающий чувства меры