Inflate

1. надувать; накачивать

Наполнять воздухом или газом (воздушный шар, шину, матрас и т. п.), чтобы они увеличились в объеме.

• to inflate a balloon — надуть воздушный шарик
• to inflate a tire — накачать шину
• The life jacket inflates automatically. — Спасательный жилет надувается автоматически. +
• Use a pump to inflate the air mattress. — Используйте насос, чтобы накачать надувной матрас.
• Inflate the basketball to the correct pressure. — Накачайте баскетбольный мяч до нужного давления.
• It takes five minutes to inflate the rubber dinghy. — На то, чтобы надуть резиновую лодку, уходит пять минут.

2. надуваться; раздуваться; вздуваться

Увеличиваться в объеме, расширяться за счет наполнения воздухом или газом.

• The balloon began to inflate. — Воздушный шар начал надуваться.
• The airbags inflate automatically upon impact. — Подушки безопасности надуваются автоматически при столкновении.
• The life raft inflates in seconds. — Спасательный плот надувается за считанные секунды. +
• His chest inflated as he took a deep breath. — Его грудь раздулась, когда он сделал глубокий вдох.
• Watch the tires inflate. — Смотри, как надуваются шины.

3. завышать; раздувать; взвинчивать; искусственно увеличивать

Необоснованно или чрезмерно увеличивать (цены, показатели, значимость).

• inflate prices — взвинчивать цены
• inflate figures — завышать цифры
• inflate one's ego — раздувать чье-либо эго (самолюбие) +
• The company inflated its profits to attract investors. — Компания завысила свою прибыль, чтобы привлечь инвесторов.
• grossly inflated value — грубо завышенная стоимость
• They artificially inflated the demand for the product. — Они искусственно раздули спрос на этот продукт.

4. преувеличивать; раздувать; завышать

Преувеличивать значение, масштабы, факты или цифры, представляя их более значительными, чем они есть на самом деле.

• to inflate a story — раздувать историю
• to inflate figures — завышать цифры
• to inflate one's importance — преувеличивать свою значимость +
• to inflate the numbers — искусственно завышать показатели
• The media inflated the scandal. — СМИ раздули этот скандал.
• They inflated the cost of the project. — Они завысили стоимость проекта.
• Praise can inflate a child's ego. — Похвала может раздуть эго ребенка.

5. вызывать инфляцию; обесценивать; взвинчивать (цены); раздувать

Вызывать инфляцию, обесценивать национальную валюту или искусственно повышать цены в экономике.

• inflate the currency — обесценивать валюту
• artificially inflate the market — искусственно раздувать рынок
• The government's actions will inflate the economy. — Действия правительства вызовут инфляцию в экономике. +
• to inflate the national debt — раздувать государственный долг

6. вызывать инфляцию; вздувать цены; искусственно повышать; раздувать; завышать

Вызывать инфляцию, искусственно повышать цены путем увеличения денежной или кредитной массы.

• to inflate prices — вздувать цены
• to inflate the currency — вызывать инфляцию валюты
• to artificially inflate asset values — искусственно завышать стоимость активов +
• Printing more money will only inflate the economy. — Выпуск дополнительных денег лишь вызовет инфляцию в экономике.
• Policies designed to inflate the housing market. — Политика, направленная на искусственное раздувание рынка жилья.
• The government inflated the market by increasing credit availability. — Правительство раздуло рынок за счет повышения доступности кредитов.