Deflation

^{11 961} deflation 1.0

AmE |ˌdiːˈfleɪʃn|

BrE |dɪˈfleɪʃ(ə)n|

существительное

1. дефляция

Снижение общего уровня цен на товары и услуги в экономике.

risk of deflation — риск дефляции
to combat deflation — бороться с дефляцией
severe deflation — сильная дефляция
to trigger deflation — спровоцировать дефляцию
periods of economic deflation — периоды экономической дефляции
The central bank took measures to prevent deflation. — Центральный банк принял меры для предотвращения дефляции.
Deflation increases the real value of money. — Дефляция увеличивает реальную стоимость денег.

Syn: price decline, price decrease, fall in prices

2. сдувание; спуск (воздуха); выкачивание воздуха

Действие или процесс выпускания воздуха или газа из чего-либо (например, из шины или воздушного шара).

the deflation of a balloon — сдувание воздушного шарика
rapid tire deflation — быстрый спуск шины
automatic deflation valve — клапан автоматического спуска воздуха
Deflation occurs when the seal is broken. — Сдувание происходит при нарушении герметичности.
prevent accidental deflation — предотвратить случайное сдувание

Syn: flattening, emptying, collapse, letting down

collapse — крах, коллапс, крушение, падение, обвал, рухнуть, развалиться, рушиться, свалиться

3. дефляция; выдувание; ветровая эрозия

Выдувание и перенос ветром мелких частиц горных пород, песка и почвы.

wind deflation — ветровая дефляция
deflation basin — дефляционная котловина
deflation hollow — впадина выдувания
deflation pavement — дефляционная мостовая
areas subject to deflation — территории, подверженные дефляции
Deflation is a major process of wind erosion in deserts. — Дефляция является основным процессом ветровой эрозии в пустынях.
The landscape was shaped by sand and deflation. — Ландшафт был сформирован песком и процессом выдувания.

Syn: wind erosion, aeolian erosion, blowout

blowout — прорыв, разрыв, прокол, проколотая шина, ссора, прокол шины, кутеж, шумное веселье

Термин происходит от латинского слова ‘deflatio’ (сдувание), образованного от глагола ‘deflare’ (сдувать, выдувать). В экономическом значении — как процесс снижения общего уровня цен — слово начало активно использоваться в англоязычной среде в конце XIX века. В историческом и страновом контексте дефляция чаще всего ассоциируется с Великой депрессией 1930-х годов в США, а в новейшей истории — с затяжным экономическим кризисом в Японии (‘потерянные десятилетия’), где страна боролась с хронической дефляцией с 1990-х годов.

Прочие фразы и выражения

debt deflation — долговая дефляция; дефляция долга
deflationary spiral — дефляционная спираль; спираль дефляции
creeping deflation — ползучая дефляция; постепенное снижение цен
wage deflation — дефляция заработной платы; снижение уровня заработной платы

Однокоренные слова

deflator — индекс цен, дефлятор
deflationary — дефляционный
inflate — надувать, надуваться, накачивать, взвинчивать, вздуть, вздувать, наполнять газом
inflation — инфляция, раздувание, надувание, вздутие, раздутость, наполнение газом, вздутость
deflate — выкачивать, снижать, спускать, выпускать воздух, опровергать, снижать цены
inflationary — инфляционный