Ridiculous

^{2 258} ridiculous 1.0

AmE |rɪˈdɪkjələs|

BrE |rɪˈdɪkjʊləs|

прилагательное

1. нелепый; смехотворный; абсурдный; глупый

Вызывающий насмешку, лишенный здравого смысла или крайне нелогичный.

Don't be ridiculous. — Не говори глупостей.
That's absolutely ridiculous! — Это совершенно нелепо!
Look ridiculous — Выглядеть нелепо
A ridiculous idea — Смехотворная идея
Make oneself look ridiculous — Выставить себя на посмешище
A ridiculous excuse — Нелепая отговорка
A ridiculous amount of money — Абсурдная сумма денег

Syn: absurd, ludicrous, preposterous, laughable, farcical

absurd — абсурдный, нелепый, смешной, абсурд
ludicrous — смехотворный, смешной, нелепый
preposterous — нелепый, абсурдный, несообразный
laughable — смешной, смехотворный, забавный
farcical — фарсовый, нелепый, смехотворный, балаганный, шуточный

2. жалкий; смехотворный; нелепый

Вызывающий презрительную жалость или насмешку своей ничтожностью.

a ridiculous attempt — жалкая попытка
a ridiculous excuse — смехотворная отговорка
make oneself look ridiculous — выставить себя на посмешище / выглядеть жалким
He looked absolutely ridiculous crying over such a minor thing. — Он выглядел абсолютно жалким, плача из-за такой мелочи.
It is ridiculous to see him begging for their approval. — Смешно и жалко смотреть, как он выпрашивает их одобрение.
What a ridiculous figure he cut. — Какую жалкую и нелепую фигуру он собой представлял.

Syn: pathetic, pitiful, laughable, ludicrous

pathetic — жалкий, патетический, трогательный, жалостный
pitiful — жалкий, жалостливый, несчастный, жалостный, сострадательный, презренный, ничтожный
laughable — смешной, смехотворный, забавный
ludicrous — смехотворный, смешной, нелепый

Происходит от латинского слова ‘ridiculus’ (смешной, забавный), образованного от глагола ‘ridere’ (смеяться), и вошло в английский язык в середине XVI века. Широко используется во всех англоязычных странах для описания чего-то абсурдного, нелепого или смехотворного, однако в современном разговорном английском (особенно в США и Великобритании) иногда может употребляться как гипербола для обозначения чего-то невероятного или потрясающего.

Прочие фразы и выражения

from the sublime to the ridiculous — от великого до смешного; от возвышенного до нелепого
make someone look ridiculous — выставлять кого-либо на посмешище; делать кого-либо смешным
absolutely ridiculous — совершенно нелепо; абсолютно смехотворно

Однокоренные слова

ridicule — насмешка, осмеяние, высмеивать, осмеивать, нелепый
ridiculously — смешно, смехотворно, возмутительно, оскорбительно