Ridicule

^{7 848} ridicule 1.0

AmE |ˈrɪdɪkjuːl|

BrE |ˈrɪdɪkjuːl|

существительное

1. насмешка; осмеяние; издевательство; посмешище

Подвергание кого-либо или чего-либо насмешкам и издевательствам.

an object of ridicule — объект насмешек
fear of ridicule — страх насмешек
public ridicule — публичное осмеяние
to hold someone up to ridicule — выставлять кого-либо на посмешище
to subject someone to ridicule — подвергать кого-либо насмешкам
He became an object of universal ridicule. — Он стал объектом всеобщих насмешек.
Her ideas were dismissed with ridicule. — Ее идеи были отвергнуты с насмешкой.

Syn: mockery, derision, scorn, teasing, taunting

mockery — насмешка, осмеяние, издевательство, посмешище, глумление, пародия
derision — осмеяние, высмеивание, посмешище
scorn — презрение, пренебрежение, насмешка, презирать

глагол

1. высмеивать; насмехаться; поднимать на смех; осмеивать

Подвергать насмешкам, делать предметом насмешек.

to ridicule an idea — высмеять идею
mercilessly ridicule — безжалостно высмеивать
ridicule someone in public — публично высмеивать кого-либо
He was ridiculed for his beliefs. — Его высмеивали за его убеждения.
They openly ridiculed her attempts to speak French. — Они открыто насмехались над ее попытками говорить по-французски.

Syn: mock, deride, make fun of, scoff at, taunt, jeer at

mock — издеваться, насмехаться, ложный, фиктивный, насмешка, пародия
deride — высмеивать, осмеивать, насмехаться
taunt — насмешка, шпилька, насмехаться, очень высокий

Слово ‘ridicule’ пришло в английский язык в конце XVII века из французского, корнями уходя в латинское ‘ridiculus’ (смешной, забавный) от глагола ‘ridere’ (смеяться). В современном англоязычном обществе оно утратило изначальный нейтральный оттенок забавности и повсеместно используется в негативном ключе для обозначения насмешки, издевки или публичного осмеяния.

Прочие фразы и выражения

hold up to ridicule — выставлять на посмешище; подвергать осмеянию
object of ridicule — объект насмешек; посмешище
expose to ridicule — подвергать насмешкам; выставлять на посмешище
invite ridicule — навлекать на себя насмешки; давать повод для насмешек

Однокоренные слова

ridiculous — смешной, нелепый, смехотворный
ridiculously — смешно, смехотворно, возмутительно, оскорбительно