Taunt
8 864 taunt 1.0 AmE |tɔːnt|
BrE |tɔːnt|
существительное
1. насмешка; издевка; колкость; ядовитое замечание
Оскорбительное, насмешливое или провокационное замечание, направленное на то, чтобы разозлить или задеть человека.
- cruel taunt — жестокая насмешка
- ignore the taunts — игнорировать насмешки
- endure endless taunts — терпеть бесконечные издевки
- racist taunts — расистские оскорбления
- throw a taunt at someone — бросить колкость в чей-то адрес
- His taunts finally made her cry. — Его насмешки в конце концов довели ее до слез.
- She could no longer bear their taunts. — Она больше не могла выносить их издевок.
Syn: jeer, insult, gibe, barb, slur, mockery
- jeer — насмехаться, глумиться, высмеивать, насмешка, колкость, глумление, гардель
- insult — оскорбление, обида, выпад, инсульт, оскорблять, обижать, оплевать
- gibe — насмешка, колкость, насмехаться
- barb — бородка, шип, колючка, зубец, колкость, снабдить колючками
- slur — пятно, лига, пятно на репутации, марашка, смазывать, клеветать, чернить, стирать
- mockery — насмешка, осмеяние, издевательство, посмешище, глумление, пародия
глагол
1. дразнить; насмехаться; провоцировать; издеваться; подкалывать
Провоцировать или дразнить кого-либо оскорбительными или насмешливыми замечаниями.
- The other children used to taunt him about his weight. — Другие дети часто дразнили его из-за веса.
- Don't taunt the dog, it might bite. — Не дразни собаку, она может укусить.
- She was mercilessly taunted by her classmates. — Одноклассники безжалостно насмехались над ней.
- He taunted his opponent before the match. — Он провоцировал своего соперника перед матчем.
- To taunt someone into doing something. — Спровоцировать кого-либо на поступок с помощью насмешек.
- They taunted her with her failure. — Они издевались над ней из-за её неудачи.
Syn: mock, tease, provoke, ridicule, deride, jeer at
- mock — издеваться, насмехаться, ложный, фиктивный, насмешка, пародия
- tease — дразнить, поддразнивать, раздразнить, поддразнивание, задира
- provoke — вызывать, провоцировать, раздражать, побуждать, возбуждать, сердить
- ridicule — насмешка, осмеяние, высмеивать, осмеивать, нелепый
- deride — высмеивать, осмеивать, насмехаться
2. насмехаться; дразнить; попрекать; язвить; глумиться
Язвительно упрекать, насмехаться или дразнить кого-либо с целью спровоцировать или обидеть.
- to taunt someone with something — попрекать кого-либо чем-либо
- The other children taunted him about his weight. — Другие дети насмехались над ним из-за его веса.
- They taunted him with cowardice. — Они с презрением обвиняли его в трусости.
- He taunted her for her failure. — Он язвительно попрекал её за неудачу.
- to taunt mercilessly — безжалостно насмехаться
Syn: mock, jeer, tease, ridicule, provoke, insult
- mock — издеваться, насмехаться, ложный, фиктивный, насмешка, пародия
- jeer — насмехаться, глумиться, высмеивать, насмешка, колкость, глумление, гардель
- tease — дразнить, поддразнивать, раздразнить, поддразнивание, задира
- ridicule — насмешка, осмеяние, высмеивать, осмеивать, нелепый
- provoke — вызывать, провоцировать, раздражать, побуждать, возбуждать, сердить
- insult — оскорбление, обида, выпад, инсульт, оскорблять, обижать, оплевать
Прочие фразы и выражения
- trade taunts — обмениваться насмешками; перебрасываться колкостями
- fling a taunt — бросить насмешку; отпустить колкость
- bear taunts — терпеть насмешки; выносить издевательства
Фразовые глаголы
- taunt with — дразнить чем-либо; попрекать чем-либо
- taunt into — провоцировать на что-либо насмешками; вынуждать насмешками
