Barb

1. колкость; шпилька; язвительное замечание; укол (перен.); выпад

Язвительное, резкое или оскорбительное замечание, направленное на то, чтобы задеть или обидеть человека.

• to trade barbs — обмениваться колкостями
• verbal barb — словесная шпилька
• to direct a barb at someone — отпустить шпильку в чей-либо адрес +
• They exchanged a few barbs. — Они обменялись парой язвительных замечаний.
• She ignored his sarcastic barbs. — Она проигнорировала его саркастические колкости.
• The barb hit its mark. — Колкость достигла своей цели.
• a cruel barb — жестокий выпад

2. колючка; шип

Острый шип или колючка на проволоке (колючей проволоке).

• sharp barbs — острые колючки
• the barbs on the wire — шипы на проволоке
• caught on a barb — зацепиться за колючку +
• spacing between barbs — расстояние между колючками
• iron barbs — железные шипы
• The barbs of the fence tore his jacket. — Колючки забора порвали его куртку.
• to cut the barbs — срезать колючки

3. бородка; зазубрина; шип; зубец

Острый выступ на наконечнике стрелы, копья, гарпуна или рыболовном крючке, направленный в обратную сторону от главного острия и затрудняющий извлечение.

• the barb of an arrow — бородка стрелы
• a fishhook with a sharp barb — рыболовный крючок с острой бородкой
• poisoned barb — отравленный шип +
• barbless hook — крючок без бородки
• The barb makes the spear difficult to remove. — Из-за зазубрины копье трудно извлечь.
• backward-pointing barbs — направленные назад шипы
• The harpoon caught by its barb. — Гарпун зацепился своей бородкой.

4. бороздка; бороздка пера; бороздка первого порядка

Тонкое ответвление, отходящее от главного стержня пера птицы.

• feather barb — бороздка пера
• parallel barbs — параллельные бороздки
• downy barbs — пуховые бороздки +
• The barbs branch off from the rachis. — Бороздки отходят от стержня пера.
• Interlocking barbs form the vane of the feather. — Сцепляющиеся бороздки образуют опахало пера.
• Each barb is divided into smaller barbules. — Каждая бороздка разделяется на более мелкие бороздки второго порядка (борозднички).

5. барб; берберийская лошадь

Небольшая выносливая лошадь породы, происходящей из Северной Африки.

• He rode a beautiful Barb. — Он ехал верхом на прекрасном барбе.
• The Barb is known for its incredible stamina and hardiness. — Берберийская лошадь известна своей невероятной выносливостью и неприхотливостью.
• Barb horses were frequently brought to Europe in the past. — В прошлом лошадей берберийской породы часто завозили в Европу. +
• A purebred Barb. — Чистокровный барб.
• The Barb played a significant role in the development of other horse breeds. — Берберийская лошадь сыграла значительную роль в выведении других пород лошадей.

1. снабжать зазубринами; снабжать шипами; делать зазубрины; оснащать колючками

Снабжать или оснащать что-либо колючками, шипами или зазубринами.

• to barb a hook — сделать зазубрину на крючке
• to barb an arrow — снабдить стрелу зазубринами
• to barb a dart — оснастить дротик шипами +
• He barbed the spear for hunting. — Он оснастил копье зазубринами для охоты.
• They barbed the wire to keep the cattle in. — Они снабдили проволоку шипами, чтобы удержать скот.
• The factory barbs the fencing material. — Завод оснащает материал для ограждений колючками.