Jibe
17 062 jibe 1.0 AmE |dʒaɪb|
BrE |dʒaɪb|
существительное
1. поворот фордевинд
Действие или маневр парусного судна, при котором оно меняет галс так, что линия ветра пересекается кормой, а парус перебрасывается на другой борт.
- Prepare for a jibe! — Приготовиться к повороту фордевинд!
- An accidental jibe can be very dangerous. — Случайный поворот фордевинд может быть очень опасен.
- They executed a flawless jibe around the mark. — Они выполнили безупречный поворот фордевинд вокруг знака.
- Watch the boom during the jibe. — Следите за гиком во время поворота фордевинд.
- A controlled jibe — контролируемый поворот фордевинд
- The sudden jibe caught the crew off guard. — Внезапный поворот фордевинд застал экипаж врасплох.
2. насмешка; колкость; издевка; шпилька; язвительное замечание
Язвительное или оскорбительное замечание, направленное на человека с целью задеть или унизить его.
- a cruel jibe — жестокая насмешка
- a cheap jibe — дешевая издевка
- to make a jibe at someone — отпустить колкость в чей-то адрес
- He ignored her sarcastic jibe. — Он проигнорировал ее саркастическое замечание.
- The jibe was aimed at his lack of experience. — Эта насмешка была направлена на его неопытность.
- to endure the jibes of classmates — терпеть издевки одноклассников
- It was intended as a playful jibe. — Это задумывалось как шутливая шпилька.
Syn: taunt, barb, dig, sneer, insult, jeer
- taunt — насмешка, шпилька, насмехаться, очень высокий
- barb — бородка, шип, колючка, зубец, колкость, снабдить колючками
- dig — копать, рыть, выкапывать, раскапывать, тычок, толчок, издевка, насмешка
- sneer — насмешка, презрительная усмешка, глумиться, насмехаться, усмехаться
- insult — оскорбление, обида, выпад, инсульт, оскорблять, обижать, оплевать
- jeer — насмехаться, глумиться, высмеивать, насмешка, колкость, глумление, гардель
глагол
1. совпадать; согласовываться; соответствовать; сходиться; вязаться
Совпадать, согласовываться или соответствовать друг другу (обычно о фактах, мнениях или историях).
- to jibe with something — согласовываться / совпадать с чем-либо
- His story doesn't jibe with the facts. — Его рассказ не сходится с фактами.
- That doesn't jibe with what I heard. — Это не совпадает с тем, что я слышал.
- The two accounts of the accident just don't jibe. — Эти два отчета об аварии просто не согласуются друг с другом.
- Our views on this issue jibe perfectly. — Наши взгляды на этот вопрос полностью совпадают.
- The numbers don't jibe. — Цифры не сходятся.
Syn: agree, accord, tally, match, correspond, square, fit
- agree — соглашаться, согласоваться, договариваться, согласовываться, соответствовать
- accord — соответствие, согласие, соглашение, предоставлять, соответствовать
- tally — число, бирка, ярлык, счет в игре, этикетка, совпадать, подсчитывать
- match — матч, состязание, спичка, соответствовать, спичечный, равносильный
- correspond — соответствовать, переписываться, согласовываться, быть аналогичным
- square — квадратный, площадь, квадрат, прямо, честно
- fit — подходить, соответствующий, пригонка, посадка, впору
2. делать поворот фордевинд; перекидывать парус; менять галс
Совершить поворот фордевинд, перекинув парус с одного борта на другой при попутном ветре.
- Get ready to jibe! — Приготовиться к повороту фордевинд!
- Jibe ho! — Поворот! (команда при смене галса)
- The captain decided to jibe the mainsail. — Капитан решил перекинуть грот на другой борт.
- We jibed around the mark. — Мы обогнули знак, сделав поворот фордевинд.
- Watch your head when the boom jibes. — Береги голову, когда гик перекидывается на другой борт.
- It is dangerous to jibe in strong winds. — Делать поворот фордевинд при сильном ветре опасно.
- The boat jibed unexpectedly. — Лодка неожиданно сменила галс.
Прочие фразы и выражения
- jibe with the facts — согласовываться с фактами; совпадать с фактами
- make a jibe at — насмехаться над; отпускать колкости в адрес
Фразовые глаголы
- jibe with — совпадать с; согласовываться с; соответствовать
Однокоренные слова
- gybe — насмешка, колкость, кливер, перекидывать, перекидываться
