Gybe

^{> 22 000} gybe 1.0

AmE |dʒaɪb|

BrE |dʒaɪb|

глагол

1. сделать поворот фордевинд; перекинуть парус; сменить галс

Перекинуть парус на другой борт при попутном ветре, совершить поворот фордевинд.

Ready to gybe! — Приготовиться к повороту фордевинд!
To gybe the mainsail. — Перекинуть грот на другой борт.
The yacht gybed suddenly in the strong wind. — При сильном ветре яхта внезапно сделала поворот фордевинд.
An accidental gybe can be dangerous. — Непроизвольный поворот фордевинд может быть опасен.
We had to gybe to avoid the rocks. — Нам пришлось сменить галс, чтобы обойти скалы.

Syn: jibe, swing, shift

jibe — насмешка, колкость, кливер, перекидывать, перекидываться
swing — качели, свинг, поворот, качание, колебание, качаться, качать, размахивать
shift — сдвиг, смена, переключение, изменение, перемещаться, перемещать, сдвигать

Слово ‘gybe’ (морской термин, означающий поворот фордевинд) вошло в английский язык в конце XVII века, происходя от голландского глагола ‘gijpen’ (внезапно поворачивать). В региональном контексте написание ‘gybe’ является традиционным и характерным преимущественно для британского английского (и стран Содружества), в то время как в американском английском стандартом является вариант написания ‘jibe’.

Прочие фразы и выражения

crash gybe — непреднамеренный поворот фордевинд; случайный поворот фордевинд
gybe set — постановка спинакера с поворотом фордевинд
gybe-oh — команда к повороту фордевинд; приготовиться к повороту фордевинд

Фразовые глаголы

gybe with — согласовываться с; совпадать с; соответствовать