Gibe

^{> 22 000} gibe 1.0

AmE |ˈdʒaɪb|

BrE |dʒaɪb|

существительное

1. насмешка; колкость; издевка; шпилька

Оскорбительное или насмешливое замечание.

a cruel gibe — жестокая насмешка
a cheap gibe — дешевая колкость
to make a gibe at someone — отпустить колкость в чей-то адрес
ignore his gibes — не обращай внимания на его издевки
She made a mocking gibe about his weight. — Она зло насмехалась над его весом.
He suffered the gibes of his classmates. — Он терпел насмешки своих одноклассников.

Syn: taunt, sneer, jeer, barb, dig, mockery

taunt — насмешка, шпилька, насмехаться, очень высокий
sneer — насмешка, презрительная усмешка, глумиться, насмехаться, усмехаться
jeer — насмехаться, глумиться, высмеивать, насмешка, колкость, глумление, гардель
barb — бородка, шип, колючка, зубец, колкость, снабдить колючками
dig — копать, рыть, выкапывать, раскапывать, тычок, толчок, издевка, насмешка
mockery — насмешка, осмеяние, издевательство, посмешище, глумление, пародия

глагол

1. насмехаться; издеваться; язвить; высмеивать; глумиться

Делать оскорбительные или насмешливые замечания, насмехаться.

to gibe at someone — насмехаться над кем-либо
They gibed at his clumsy attempts. — Они насмехались над его неуклюжими попытками.
She continued to gibe and jeer. — Она продолжала язвить и насмехаться.
Don't gibe at your younger brother. — Не издевайся над своим младшим братом.
He gibed about her mistakes. — Он язвительно отозвался о ее ошибках.

Syn: jeer, mock, taunt, scoff, sneer, deride

jeer — насмехаться, глумиться, высмеивать, насмешка, колкость, глумление, гардель
mock — издеваться, насмехаться, ложный, фиктивный, насмешка, пародия
taunt — насмешка, шпилька, насмехаться, очень высокий
scoff — издеваться, насмехаться, глумиться, насмешка, жратва, еда, посмешище
sneer — насмешка, презрительная усмешка, глумиться, насмехаться, усмехаться
deride — высмеивать, осмеивать, насмехаться

2. совпадать; соответствовать; согласовываться; сходиться; вязаться

Соответствовать, согласовываться или совпадать в характеристиках (часто используется как вариант написания слова jibe).

His story doesn't gibe with the facts. — Его рассказ не сходится с фактами.
That doesn't gibe with what I heard. — Это не вяжется с тем, что слышал я.
The two accounts gibe perfectly. — Оба отчета идеально совпадают.
Make sure the numbers gibe. — Убедитесь, что цифры сходятся.
Her behavior doesn't gibe with her claims. — Ее поведение не соответствует ее заявлениям.

Syn: jibe, agree, tally, match, correspond, coincide, harmonize

jibe — насмешка, колкость, кливер, перекидывать, перекидываться
agree — соглашаться, согласоваться, договариваться, согласовываться, соответствовать
tally — число, бирка, ярлык, счет в игре, этикетка, совпадать, подсчитывать
match — матч, состязание, спичка, соответствовать, спичечный, равносильный
correspond — соответствовать, переписываться, согласовываться, быть аналогичным
coincide — совпадать, совпасть, соответствовать, равняться
harmonize — гармонизировать, согласовывать, гармонировать, соизмерять

Слово появилось в английском языке в середине XVI века, предположительно от старофранцузского ‘giber’ (грубо обращаться) или средненидерландского ‘giben’ (насмехаться). Оно широко используется во всех англоязычных странах, однако в американском английском его часто путают или взаимозаменяют с омофоном ‘jibe’, который может выступать как альтернативный вариант написания в значении ‘насмешка’, хотя исторически имеет собственное значение ‘соответствовать’ или ‘согласовываться’.

Прочие фразы и выражения

cheap gibe — дешевая насмешка; низкий выпад
cruel gibe — жестокая насмешка; злая шутка
make a gibe at — насмехаться над; бросить насмешку в чей-либо адрес

Фразовые глаголы

gibe at — насмехаться над; издеваться над; глумиться над

Однокоренные слова

giber — насмешник