Pitiful
11 426 pitiful 1.0 AmE |ˈpɪtɪfl|
BrE |ˈpɪtɪfʊl|
прилагательное
1. жалкий; вызывающий жалость; жалобный; плачевный
Вызывающий жалость, сострадание или сочувствие.
- a pitiful sight — жалкое зрелище
- pitiful cries — жалобные крики
- in a pitiful condition — в жалком состоянии
- a pitiful whimper — жалобное хныканье
- The rescued animals looked pitiful. — Спасенные животные выглядели жалкими.
- She made a pitiful plea for help. — Она выступила с жалобной мольбой о помощи.
- He sounded so pitiful that I felt sorry for him. — Его голос звучал так жалко, что мне стало его жаль.
Syn: pathetic, piteous, heart-rending, wretched, sad
- pathetic — жалкий, патетический, трогательный, жалостный
- piteous — жалобный, жалкий, достойный сожаления
- heart-rending — душераздирающий, горестный, тяжёлый
- wretched — несчастный, жалкий, ужасный, плохой, гнусный, надломленный, никудышный
- sad — печальный, грустный, унылый, тяжелый, минор
2. жалкий; скудный; ничтожный; мизерный
Очень маленький, скудный, ничтожный или недостаточный (о количестве, качестве или результате).
- a pitiful amount of money — жалкая сумма денег
- a pitiful salary — мизерная зарплата
- a pitiful attempt — жалкая попытка
- a pitiful excuse — жалкая отговорка
- They offered a pitiful sum. — Они предложили ничтожную сумму.
- The harvest was pitiful this year. — Урожай в этом году был скудным.
- a pitiful performance — жалкое выступление / неудовлетворительный результат
Syn: meager, paltry, measly, inadequate, insignificant, pathetic
- meager — скудный, тощий, худой, мизерный, бедный, небольшой, ограниченный, недостаточный
- paltry — ничтожный, жалкий, пустяковый, презренный, мелкий, незначительный
- measly — жалкий, коревой, презренный, зараженный трихинами, зараженный финнами, негодный
- inadequate — недостаточный, неадекватный, не отвечающий требованиям, неполноценный
- insignificant — незначительный, ничтожный, несущественный, маловажный, невзрачный, пустяковый
- pathetic — жалкий, патетический, трогательный, жалостный
3. жалкий; ничтожный; убогий
Вызывающий одновременно жалость и презрение.
- a pitiful coward — жалкий трус
- a pitiful lie — жалкая ложь
- He looked a pitiful figure. — Он выглядел жалкой фигурой.
- Their performance was absolutely pitiful. — Их выступление было абсолютно жалким.
Syn: pathetic, contemptible, wretched, miserable, despicable
- pathetic — жалкий, патетический, трогательный, жалостный
- contemptible — презренный
- wretched — несчастный, жалкий, ужасный, плохой, гнусный, надломленный, никудышный
- miserable — несчастный, жалкий, убогий, плохой, печальный, скудный
- despicable — презренный, подлый
4. сострадательный; милосердный; жалостливый
Проявляющий сострадание, милосердие или жалость к другим (преимущественно устаревшее или книжное значение).
- The Lord is very pitiful, and of tender mercy. — Господь весьма сострадателен и милосерден.
- She had a pitiful heart that could not bear to see suffering. — У нее было сострадательное сердце, которое не могло выносить вида страданий.
- He cast a pitiful glance at the hungry beggar. — Он бросил жалостливый взгляд на голодного нищего.
- Be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous. — Будьте все единомысленны, сострадательны, братолюбивы, милосерды, дружелюбны.
- A pitiful sigh escaped her lips as she listened to his tragic story. — Полный сострадания вздох сорвался с её губ, когда она слушала его трагичную историю.
Syn: compassionate, merciful, sympathetic, tender-hearted, pitying
- compassionate — сострадательный, сочувствующий, сострадать, сочувствовать
- merciful — милосердный, милостивый, сострадательный, благоприятный, мягкий
- sympathetic — симпатический, симпатичный, симпатический нерв
- tender-hearted — мягкосердечный, отзывчивый, добрый
Прочие фразы и выражения
- in a pitiful state — в жалком состоянии; в плачевном состоянии
