Unbelievable

 3 082 unbelievable 1.0
AmE  |ˌʌnbɪˈliːvəbl|
BrE  |ʌnbɪˈliːvəb(ə)l|

прилагательное

1. невероятный; неправдоподобный; немыслимый

Тот, в который невозможно или очень трудно поверить; маловероятный.

  • an unbelievable story — невероятная история
  • an unbelievable excuse — неправдоподобная отговорка
  • an unbelievable coincidence — невероятное совпадение
  • It seems absolutely unbelievable. — Это кажется совершенно невероятным.
  • The plot was completely unbelievable. — Сюжет был совершенно неправдоподобным.
  • I find his explanation entirely unbelievable. — Я нахожу его объяснение совершенно неправдоподобным.
Syn: incredible, implausible, improbable, inconceivable, unconvincing, far-fetched
  • incredible — невероятный, потрясающий, неимоверный, неслыханный, неправдоподобный, потрясный
  • implausible — невероятный
  • improbable — невероятный, неправдоподобный
  • inconceivable — немыслимый, непостижимый, невообразимый, невероятный, необычайный
  • unconvincing — неубедительный
  • far-fetched — неестественный, натянутый, надуманный, притянутый за уши, искусственный

2. невероятный; потрясающий; поразительный; немыслимый; фантастический

Невероятный, поразительный по своей силе, величине или степени.

  • an unbelievable success — потрясающий успех
  • unbelievable speed — невероятная скорость
  • an unbelievable amount of money — немыслимая сумма денег
  • It's simply unbelievable! — Это просто невероятно!
  • She has unbelievable talent. — У нее поразительный талант.
  • The pain was unbelievable. — Боль была невероятной.
  • an unbelievable stroke of luck — невероятная удача
Syn: incredible, extraordinary, amazing, astonishing, astounding, phenomenal, mind-boggling
  • incredible — невероятный, потрясающий, неимоверный, неслыханный, неправдоподобный, потрясный
  • extraordinary — чрезвычайный, внеочередной, экстраординарный, необычайный, необычный
  • amazing — удивительный, изумительный, поразительный
  • phenomenal — феноменальный, необыкновенный
  • mind-boggling — потрясающий, ошеломляющий, поразительный
Слово образовано от глагола ‘believe’ (происходящего от староанглийского ‘belyfan’ — верить) с добавлением отрицательной приставки ‘un-’ и суффикса ‘-able’, указывающего на возможность или предрасположенность. В современных англоязычных странах это слово повсеместно используется в повседневной и неформальной речи как яркая эмоциональная реакция для выражения крайнего удивления, шока или восхищения чем-то настолько выдающимся, нелепым или ужасным, что в это буквально трудно поверить.

Прочие фразы и выражения

  • absolutely unbelievable — абсолютно невероятно; совершенно неправдоподобно
  • almost unbelievable — почти невероятно; с трудом верится
  • find something unbelievable — считать что-либо невероятным; отказываться верить во что-либо

Однокоренные слова

  • belief — вера, убеждение, мнение, верование, доверие
  • believe — верить, полагать, думать, веровать, доверять, придавать большое значение
  • disbelieve — не верить, не доверять, сомневаться, быть неверующим, быть скептиком
  • believer — верующий, сторонник, защитник
  • unbeliever — неверующий, неверующий, скептик
  • believable — вероятный
  • disbelief — неверие, недоверие, сомнение
  • unbelievably — невероятно
  • unbelief — неверие, безверие, недоверие
Сообщить об ошибке или дополнить
•