Heinous

^{7 632} heinous 1.0

AmE |ˈheɪnəs|

BrE |ˈheɪnəs|

прилагательное

1. гнусный; чудовищный; отвратительный; мерзкий; жестокий

Крайне жестокий, гнусный или отвратительный (обычно о преступлении или поступке).

a heinous crime — гнусное преступление
a heinous act of violence — чудовищный акт насилия
He was found guilty of a heinous murder. — Его признали виновным в жестоком убийстве.
a heinous villain — мерзкий злодей
Such heinous accusations must be proven. — Такие отвратительные обвинения должны быть доказаны.
They committed heinous atrocities during the war. — Во время войны они совершали чудовищные зверства.

Syn: atrocious, monstrous, abominable, odious, wicked, appalling, horrific

atrocious — зверский, жестокий, ужасный, отвратительный, свирепый
monstrous — чудовищный, уродливый, ужасный, громадный, безобразный, отвратительный
abominable — отвратительный, гнусный, противный, гадкий, отвратный
odious — одиозный, ненавистный, отвратительный, гнусный
wicked — злой, безнравственный, грешный, озорной, нечестивцы
horrific — ужасающий

Слово происходит от старофранцузского ‘haineus’ (полный ненависти), образованного от ‘haine’ (ненависть), которое имеет германские корни. В современных англоязычных странах, особенно в США и Великобритании, оно используется преимущественно в формальном и юридическом контекстах для описания крайне жестоких, чудовищных или гнусных преступлений (например, устойчивое выражение ‘heinous crime’).

Прочие фразы и выражения

heinous crime — чудовищное преступление; гнусное преступление; ужасное преступление
heinous act — гнусный поступок; отвратительное деяние; чудовищный акт
heinous offense — тяжкое правонарушение; гнусное преступление; возмутительный проступок

Однокоренные слова

heinousness — мерзость