Saint

1. святой; Сент-; Санкт-; Сан-

Используется в географических названиях, названиях праздников, храмов или других посвящениях (часто сокращается как St.).

• St. Petersburg — Санкт-Петербург
• St. Paul's Cathedral — собор Святого Павла +
• St. Patrick's Day — День святого Патрика
• St. Louis is a major city in Missouri. — Сент-Луис — крупный город в штате Миссури.
• Saint Lawrence River — река Святого Лаврентия
• St. Valentine's Day — День святого Валентина
• Saint John — Сент-Джон

2. святой; праведник; угодник

Человек, признанный святым или праведным, к лику которых обычно причисляют после смерти.

• patron saint — святой покровитель
• the lives of the saints — жития святых +
• He has the patience of a saint. — У него ангельское (святое) терпение.
• She was canonized as a saint. — Она была канонизирована в лике святых.
• Saint Peter — Святой Пётр
• You are an absolute saint for helping us. — Вы просто святой человек, раз помогаете нам.

3. святой; святая; угодник

Официально канонизированный церковью человек, являющийся объектом почитания.

• to pray to a saint — молиться святому
• relics of a saint — мощи святого +
• to canonize a saint — канонизировать святого
• Saint Peter is one of the most prominent saints in Christianity. — Святой Петр — один из самых выдающихся святых в христианстве.

4. святой; святая; св.

Употребляется перед именем при упоминании канонизированных святых (часто сокращается как St.).

• Saint Mary — Святая Мария
• the Church of St. Paul — церковь Святого Павла +
• Saint Patrick's Day — День святого Патрика
• St. John the Baptist — святой Иоанн Креститель

5. идеал; образец совершенства; воплощение добродетели; святой (в переносном смысле); сущий ангел

Образец совершенства, идеал или человек, обладающий исключительными достоинствами и не имеющий себе равных.

• You're a saint for helping me out! — Ты просто святой, что выручил меня!
• She has the patience of a saint. — У нее поистине ангельское терпение. +
• I never claimed to be a saint. — Я никогда не претендовал на то, чтобы быть идеалом.
• My grandmother was an absolute saint. — Моя бабушка была абсолютным образцом совершенства.
• He is no saint, but his intentions are good. — Он далеко не образец добродетели, но намерения у него благие.
• It takes a saint to put up with his behavior. — Нужно быть воплощением добродетели, чтобы мириться с его поведением.

6. верующий; христианин; праведник

Христианин, истинно верующий (в библейском или теологическом контексте).

• To all the saints in Christ Jesus. — Всем святым во Христе Иисусе.
• The perseverance of the saints. — Стойкость святых (богословский термин). +
• The fellowship of the saints. — Общение святых / Общение верующих.
• Equipping the saints for the work of ministry. — Снаряжение святых на дело служения.
• He preached to the congregation of saints. — Он проповедовал собранию верующих.

7. мормон; святой последних дней

Член Церкви Иисуса Христа Святых последних дней; мормон.

• Latter-Day Saints — Святые последних дней
• The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints — Церковь Иисуса Христа Святых последних дней +
• The Saints settled in the Salt Lake Valley. — Святые (мормоны) поселились в долине Соленого озера.
• He was raised as a Latter-day Saint. — Он воспитывался как святой последних дней (мормон).

1. канонизировать; причислять к лику святых; возводить в лик святых

Официально признать кого-либо святым.

• Joan of Arc was sainted in 1920. — Жанна д'Арк была причислена к лику святых в 1920 году.
• He was sainted by the Pope. — Он был канонизирован Папой Римским. +
• The church decided to saint him for his miracles. — Церковь решила канонизировать его за совершенные чудеса.
• a newly sainted martyr — недавно канонизированный мученик
• She was sainted shortly after her death. — Она была причислена к лику святых вскоре после своей смерти.

2. обожествлять; считать святым; делать святым; возводить в ранг святых

Относиться к кому-либо как к святому; превозносить чью-либо добродетель и непогрешимость.

• They practically sainted her for her charity work. — Они буквально считали её святой за её благотворительную деятельность.
• Don't saint him, he has his flaws too. — Не делай из него святого, у него тоже есть свои недостатки. +
• The press has sainted the late politician. — Пресса возвела покойного политика в ранг святых.
• She was sainted by the local community. — Местное сообщество превозносило её как святую.
• He is sainted in the eyes of his followers. — В глазах своих последователей он выглядит настоящим святым.

3. свято чтить; считать священным; почитать как святого; боготворить; благоговеть

Относиться с глубоким почтением, считать священным или почитать как святого.

• to saint someone's memory — свято чтить чью-либо память
• They sainted the very ground on which she walked. — Они считали священной саму землю, по которой она ступала. +
• He practically sainted his late mother. — Он практически боготворил свою покойную мать.
• to saint a noble cause — считать благородное дело священным
• The locals sainted him for his ultimate sacrifice. — Местные жители свято чтили его за принесенную им великую жертву.