Canonize

1. канонизировать; причислять к лику святых; причислить к лику святых

Официально объявить (умершего человека) святым (в Римско-католической церкви).

• He was canonized by the Pope. — Он был канонизирован Папой Римским.
• Joan of Arc was canonized in 1920. — Жанна д'Арк была причислена к лику святых в 1920 году.
• The Church canonized him as a saint. — Церковь канонизировала его как святого. +
• to be canonized a saint — быть причисленным к лику святых
• Steps required to canonize a martyr. — Шаги, необходимые для канонизации мученика.

2. канонизировать; возвести в ранг классики; признать классическим; включить в канон

Признать произведение или автора классическим, включить в общепринятый литературный или художественный канон.

• to canonize a writer — признать писателя классиком
• a canonized text — канонизированный (признанный классическим) текст
• Critics quickly canonized her early work. — Критики быстро возвели ее ранние работы в ранг классики. +
• The anthology helped to canonize these marginalized poets. — Эта антология помогла включить этих маргинализованных поэтов в литературный канон.
• He is firmly canonized in American literature. — Он прочно вошел в канон американской литературы.
• The university syllabus tends to canonize certain authors. — Университетская учебная программа имеет тенденцию канонизировать определенных авторов.

3. превозносить; идеализировать; возводить в идеал; канонизировать; считать непререкаемым; боготворить

Считать безупречным, идеализировать или признавать в высшей степени значимым.

• Critics canonized the novel. — Критики превознесли этот роман.
• canonized in popular culture — возведенный в культ в массовой культуре
• Do not canonize his early works. — Не стоит считать его ранние работы безупречными. +
• to canonize a historical figure — идеализировать историческую личность
• He was practically canonized by his followers. — Его последователи практически боготворили его.
• to canonize a specific idea — придать идее непререкаемый статус

4. канонизировать; причислять к лику святых; возводить в лик святых; боготворить

Официально признать умершего человека святым или относиться к кому-либо с величайшим почтением (как к святыне).

• to be canonized by the church — быть канонизированным церковью
• The Pope canonized him in Rome. — Папа Римский причислил его к лику святых в Риме.
• to canonize a martyr — канонизировать мученика +
• He was officially canonized in 1920. — Он был официально канонизирован в 1920 году.
• She was canonized for her miracles. — Она была возведена в лик святых за свои чудеса.
• Fans practically canonized the late singer. — Поклонники практически боготворили покойного певца, относясь к нему как к святому.