Glorify

^{7 703} glorify 1.0

AmE |ˈɡlɔːrɪfaɪ|

BrE |ˈɡlɔːrɪfaɪ|

глагол

1. прославлять; славить; воздавать хвалу; величать

Прославлять (Бога) своими поступками и жизнью, являть Божью славу.

to glorify God — прославлять Бога
We were created to glorify Him. — Мы были созданы, чтобы прославлять Его.
Glorify the Lord with your actions. — Прославляйте Господа своими поступками.
Let your life glorify God. — Пусть ваша жизнь прославляет Бога.
to glorify His holy name — прославлять Его святое имя
They glorify the Creator in all they do. — Они славят Творца во всем, что делают.
Everything he does is intended to glorify God. — Все, что он делает, направлено на прославление Бога.

Syn: praise, exalt, magnify, worship, honor, revere

praise — хвала, похвала, восхваление, хвалить, восхвалять, превозносить
exalt — превозносить, возвеличивать, возносить, возвышать, восхвалять
magnify — увеличивать, преувеличивать, восхвалять
worship — поклоняться, почитать, боготворить, поклонение, богослужение, культ
honor — честь, почести, почтение, уважение, почет, соблюдать, почтить, чтить, почитать
revere — почитать, уважать, чтить, благоговеть

2. идеализировать; романтизировать; приукрашивать; восхвалять; возвеличивать

Представлять в идеализированном или привлекательном свете, часто необоснованно или незаслуженно.

glorify violence — идеализировать насилие
glorify war — романтизировать войну
Movies that glorify crime. — Фильмы, которые восхваляют преступность.
Stop glorifying overwork. — Хватит романтизировать переработки.
glorify the past — приукрашивать прошлое
The book glorifies the life of a gangster. — Книга романтизирует жизнь гангстера.
He tends to glorify his own achievements. — Он склонен возвеличивать собственные достижения.

Syn: glamorize, romanticize, idealize, exalt, elevate

glamorize — рекламировать, восхвалять, давать высокую оценку
romanticize — романтизировать
idealize — идеализировать
exalt — превозносить, возвеличивать, возносить, возвышать, восхвалять
elevate — поднимать, повышать, возвысить, возвышать, возвышенный

Слово происходит от старофранцузского ‘glorifier’, которое восходит к позднелатинскому ‘glorificare’ (от латинских корней ‘gloria’ — слава и ‘facere’ — делать). В англоязычных странах это слово повсеместно используется без региональных различий как в религиозном контексте (прославление Бога), так и в светском (превознесение людей, событий или концепций). В современной культуре оно часто употребляется с критическим оттенком, когда речь идет о неоправданном восхвалении или романтизации чего-либо негативного (например, ‘glorify violence’ — романтизировать насилие).

Прочие фразы и выражения

a glorified (something) — приукрашенный; называемый слишком громким именем
glorify one's name — прославить свое имя; возвеличить свое имя

Однокоренные слова

glory — слава, великолепие, сияние, триумф, красота, прославлять, торжествовать, гордиться
glorious — славный, великолепный, прекрасный, чудесный, восхитительный, знаменитый
glorification — прославление, восхваление, развлечение
inglorious — бесславный, позорный, постыдный, безызвестный, незаметный, безвестный
vainglory — тщеславие, хвастливость
glorifier — прославлять, восхвалять, рел славить, делать более красивым
vainglorious — тщеславный, хвастливый