Romanticize

1. романтизировать; идеализировать; приукрашивать

Представлять или описывать что-либо в идеализированном или нереалистичном свете; заставлять казаться лучше, чем есть на самом деле.

• to romanticize the past — романтизировать прошлое
• to romanticize war — идеализировать войну
• People often romanticize their childhood. — Люди часто приукрашивают свое детство.
• Stop romanticizing a toxic relationship. — Перестань идеализировать токсичные отношения.
• He tends to romanticize poverty. — Он склонен романтизировать бедность.
• The movie romanticizes the life of gangsters. — Фильм романтизирует жизнь гангстеров.
• They romanticize the idea of living in the country. — Они романтизируют идею жизни за городом.

2. вести себя романтично; предаваться романтике; быть романтиком; проявлять романтичность

Вести себя романтично, проявлять романтические чувства или предаваться романтике.

• He tends to romanticize when he is in love. — Он склонен вести себя романтично, когда влюблен.
• She loves to romanticize on their anniversaries. — Она любит создавать романтическую атмосферу в их годовщины.
• They spent the evening romanticizing by the fireplace. — Они провели вечер, предаваясь романтике у камина.
• There is no need to romanticize right now. — Сейчас нет нужды вести себя романтично.
• Stop romanticizing and focus on practical things. — Перестань витать в романтических облаках и сосредоточься на практических вещах.
• He romanticized to win her heart. — Он вел себя как романтик, чтобы завоевать ее сердце.