Daydream

^{12 683} daydream 1.0

AmE |ˈdeɪdriːm|

BrE |ˈdeɪdriːm|

irregular verb: p.t. — daydreamed p.p. — daydreamed

глагол

1. мечтать; грезить; витать в облаках; фантазировать; предаваться мечтам

Предаваться приятным мыслям, отвлекаясь от реальности; грезить наяву.

Stop daydreaming and get back to work. — Перестань витать в облаках и возвращайся к работе.
He was daydreaming about his upcoming vacation. — Он мечтал о предстоящем отпуске.
She stared out the window, daydreaming. — Она смотрела в окно, предаваясь мечтам.
daydream about the future — мечтать о будущем
It's easy to daydream during a boring lecture. — Легко начать витать в облаках во время скучной лекции.

Syn: fantasize, dream, muse, stargaze, woolgather

fantasize — фантазировать
dream — мечтать, грезить, фантазировать, сниться, мечта, сон, сновидение, греза, видение
muse — муза, задумчивость, вдохновение, размышлять, задумываться
stargaze — предаваться мечтам, смотреть на кинозвезд

существительное

1. грёза; мечта; фантазия; мечты наяву; витание в облаках

Приятные мысли, фантазии или грезы, отвлекающие человека от того, что происходит вокруг в данный момент.

lost in a daydream — погруженный в мечты
to wake from a daydream — очнуться от грез
a pleasant daydream — приятная фантазия
to fall into a daydream — предаться мечтам
He stared out the window, lost in a daydream. — Он смотрел в окно, погрузившись в свои мысли.
She was snapped out of her daydream by the bell. — Звонок внезапно вырвал ее из грез.

Syn: reverie, fantasy, trance, woolgathering, pipe dream

reverie — мечтательность, мечты, мечтания
fantasy — фантазия, фантастика, воображение, импровизировать, представлять себе
trance — транс, состояние экстаза, впадать в транс, приходить в экстаз

Слово ‘daydream’ появилось в английском языке в середине XVII века (около 1640-х годов) путем слияния слов ‘day’ (день) и ‘dream’ (сон, мечта) для точного описания состояния грез наяву. Это универсальный и общеупотребительный термин, который одинаково активно используется во всех англоязычных странах (Великобритания, США, Австралия и других) без специфических региональных отличий, обозначая свойственное всем людям погружение в приятные фантазии во время бодрствования.

Прочие фразы и выражения

snap out of a daydream — очнуться от грез; спуститься с небес на землю
awaken from a daydream — пробудиться от мечтаний; вернуться к реальности

Фразовые глаголы

daydream away — проводить время в мечтах; тратить время впустую на грезы

Однокоренные слова

day — день, сутки, время, рабочий день, дневной
daydreamer — мечтатель, фантазер
dream — мечтать, грезить, фантазировать, сниться, мечта, сон, сновидение, греза, видение