Daydreamer

существительное

1. мечтатель; фантазёр; человек, витающий в облаках

Человек, склонный к праздным или рассеянным мечтам и фантазиям, часто отрывающийся от реальности.

a hopeless daydreamer — безнадёжный мечтатель
an incurable daydreamer — неисправимый фантазёр
He has always been a daydreamer. — Он всегда был мечтателем.
Stop being such a daydreamer and get to work. — Перестань витать в облаках и берись за работу.
She was a quiet daydreamer in school. — В школе она была тихой мечтательницей.
As a child, I was a bit of a daydreamer. — В детстве я был тем ещё фантазёром.

Syn: dreamer, fantasist, visionary, romantic, idealist

dreamer — мечтатель, фантазер
fantasist — фантаст, фантазер, сказочник
visionary — провидец, визионер, мечтатель, фантазер, воображаемый, призрачный, мечтательный
romantic — романтический, романтичный, романтик
idealist — идеалист

Слово образовано от английского ‘daydream’ (грезы наяву), возникшего в середине XVII века путем слияния слов ‘day’ (день) и ‘dream’ (сон, мечта), с добавлением суффикса деятеля ‘-er’. В англоязычных странах (особенно в США и Великобритании), где исторически сильна протестантская трудовая этика с акцентом на продуктивность, термин ‘daydreamer’ (мечтатель, фантазер) часто носил слегка снисходительный или негативный оттенок, описывая рассеянного человека, который ‘витает в облаках’ в ущерб реальным делам или учебе; однако в современной западной культуре это слово все чаще приобретает позитивное звучание, ассоциируясь с креативностью, нестандартным мышлением и богатым воображением.

Прочие фразы и выражения

idle daydreamer — праздный мечтатель; пустой фантазер
hopeless daydreamer — безнадежный мечтатель; неисправимый романтик

Однокоренные слова

day — день, сутки, время, рабочий день, дневной
daydream — мечтать, грезить наяву, фантазировать, мечты, грезы, фантазия
dreamer — мечтатель, фантазер
dreamy — мечтательный, сказочный, восхитительный, смутный, чудный, непрактичный, неясный
dream — мечтать, грезить, фантазировать, сниться, мечта, сон, сновидение, греза, видение