Dreamer

^{10 937} dreamer 1.0

AmE |ˈdriːmər|

BrE |ˈdriːmə|

существительное

1. мечтатель; сновидец; фантазёр

Человек, который видит сны, или тот, кто склонен к мечтам и фантазиям.

He is a hopeless dreamer. — Он безнадежный мечтатель.
A lucid dreamer. — Человек, видящий осознанные сновидения.
He's a dreamer, not a doer. — Он мечтатель, а не человек дела.
She was a dreamer and a romantic. — Она была мечтательницей и романтиком.
Wake up, dreamer! — Проснись, мечтатель!
An idle dreamer. — Праздный фантазёр.
A dreamer of great dreams. — Тот, кто мечтает о великом.

Syn: daydreamer, idealist, visionary, fantasist, romantic

daydreamer — мечтатель, фантазер
idealist — идеалист
visionary — провидец, визионер, мечтатель, фантазер, воображаемый, призрачный, мечтательный
fantasist — фантаст, фантазер, сказочник
romantic — романтический, романтичный, романтик

2. сновидец; видящий сон; спящий

Человек, видящий сновидение во время сна.

a lucid dreamer — человек, видящий осознанные сновидения
awaken the dreamer — разбудить видящего сон
In a lucid dream, the dreamer knows they are dreaming. — В осознанном сновидении сновидец понимает, что он спит.
The dreamer suddenly awoke from a nightmare. — Спящий внезапно проснулся от кошмара.
The brain of the dreamer is highly active during REM sleep. — Мозг видящего сон очень активен во время фазы быстрого сна.

Syn: sleeper

sleeper — спящий, спальное место, шпала, спящий человек

Происходит от среднеанглийского слова ‘dremere’, образованного от глагола ‘dream’ (мечтать, видеть сны) с добавлением суффикса ‘-er’. Помимо традиционного значения ‘мечтатель’ или ‘идеалист’, в современном контексте США слово ‘Dreamer’ (часто пишется с заглавной буквы) имеет особое социально-политическое значение: так называют недокументированных иммигрантов, которые были нелегально привезены в страну в детском возрасте, что является прямой отсылкой к законопроекту о правах таких лиц — DREAM Act.

Прочие фразы и выражения

idle dreamer — праздный мечтатель; пустой фантазер
hopeless dreamer — безнадежный мечтатель; неисправимый романтик
pipe dreamer — человек, строящий воздушные замки; несбыточный мечтатель

Однокоренные слова

daydream — мечтать, грезить наяву, фантазировать, мечты, грезы, фантазия
dreamy — мечтательный, сказочный, восхитительный, смутный, чудный, непрактичный, неясный
dreamless — без сновидений
dreamily — мечтательно, как во сне
daydreamer — мечтатель, фантазер
dream — мечтать, грезить, фантазировать, сниться, мечта, сон, сновидение, греза, видение
dreamland — сказочная страна, мир грез
dreamscape — фантастический ландшафт