Visionary

1. провидец; визионер; человек с видением будущего; новатор

Человек с оригинальными, новаторскими идеями о том, каким будет или может стать будущее.

• A true visionary — Истинный провидец
• A business visionary — Бизнес-визионер
• Steve Jobs was a great visionary. — Стив Джобс был великим визионером. +
• He is a visionary in the tech industry. — Он провидец в технологической индустрии.
• She is considered a visionary of our time. — Ее считают провидицей нашего времени.
• The company needs a visionary to succeed. — Компании нужен визионер для достижения успеха.
• A technological visionary — Технологический провидец

2. фантазер; мечтатель; утопист; прожектер

Человек, склонный к нереалистичным фантазиям и идеям, оторванный от действительности.

• an impractical visionary — непрактичный мечтатель
• a hopeless visionary — безнадежный фантазер
• He was dismissed as a mere visionary. — От него отмахнулись как от простого прожектера. +
• The scheme was the work of a visionary with no common sense. — Эта затея была творением утописта, лишенного здравого смысла.
• She is more of a visionary than a realistic planner. — Она скорее оторванная от жизни фантазерка, чем реалистичный планировщик.

1. дальновидный; прозорливый; обладающий богатым воображением; визионерский; смотрящий в будущее

Мыслящий или планирующий будущее с воображением и мудростью.

• a visionary leader — дальновидный лидер
• visionary leadership — дальновидное руководство
• a visionary thinker — прозорливый мыслитель +
• visionary ideas — новаторские идеи
• a visionary approach to the problem — дальновидный подход к проблеме
• She is known for her visionary work in technology. — Она известна своей визионерской работой в сфере технологий.

2. утопический; непрактичный; нереалистичный; несбыточный; иллюзорный

Непрактичный, нереалистичный, утопический (о планах, идеях).

• a visionary scheme — непрактичный план
• purely visionary ideas — чисто утопические идеи
• visionary project — нереалистичный проект +
• The scheme seemed entirely visionary. — План казался совершенно несбыточным.
• His plans for the company were dismissed as visionary. — Его планы в отношении компании были отвергнуты как непрактичные.

3. визионерский; провидческий; духовидческий; мистический

Относящийся к видениям или способный их видеть (во сне, трансе или как сверхъестественное явление).

• a visionary trance — визионерский транс
• visionary dreams — вещие сны
• visionary powers — провидческие способности +
• a visionary experience — мистическое переживание
• She fell into a visionary state. — Она впала в состояние транса с видениями.
• a visionary apparition — сверхъестественное видение

4. воображаемый; иллюзорный; призрачный; нереальный; вымышленный

Существующий только в видении или воображении; лишенный реальной основы.

• visionary fears — воображаемые страхи
• He spent his life chasing visionary goals. — Он провел свою жизнь в погоне за иллюзорными целями.
• a visionary world — вымышленный мир +
• The whole story seemed completely visionary. — Вся эта история казалась совершенно нереальной.
• visionary beings — призрачные существа