Prophet

1. пророк; провозвестник; проповедник

Человек, считающийся вдохновенным учителем или провозвестником воли Бога.

• a false prophet — ложный пророк
• a true prophet of God — истинный пророк Божий
• the prophets of the Old Testament — пророки Ветхого Завета +
• the Prophet Muhammad — пророк Мухаммед
• He claimed to be a prophet. — Он утверждал, что является пророком.
• to speak like a prophet — говорить как пророк

2. Пророк; Мухаммед

Пророк Мухаммед (в исламе).

• the Prophet — Пророк (Мухаммед)
• the teachings of the Prophet — учения Пророка
• the words of the Prophet — слова Пророка +
• the Prophet's Mosque — мечеть Пророка
• traditions of the Prophet — предания Пророка (сунна)
• May peace be upon the Prophet. — Мир Пророку (Да благословит его Аллах и приветствует).

3. пророк

Джозеф Смит или один из его преемников в Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.

• The Prophet Joseph Smith translated the Book of Mormon. — Пророк Джозеф Смит перевел Книгу Мормона.
• We are led by a living prophet today. — Сегодня нас ведет живущий пророк.
• He was sustained as prophet, seer, and revelator. — Он был поддержан в качестве пророка, провидца и носителя откровений. +
• Follow the Prophet. — Следуй за Пророком.
• Listen to the words of the prophet. — Прислушайтесь к словам пророка.

4. пророк; провозвестник; глашатай; поборник

Человек, выступающий с идеями или предвидениями относительно нового учения, движения или теории; идейный вдохновитель.

• He is widely regarded as the prophet of the modern environmental movement. — Его по праву считают пророком современного экологического движения.
• a prophet of a new era — провозвестник новой эры
• the prophet of free market capitalism — поборник свободного рыночного капитализма +
• She became a prophet of educational reform. — Она стала глашатаем реформы образования.
• a prophet of doom — предвестник беды (пессимист, предрекающий катастрофу)

5. предсказатель; пророк; провидец

Человек, который предсказывает будущее или утверждает, что способен на это.

• weather prophet — предсказатель погоды
• false prophet — лжепророк / ложный предсказатель
• He proved to be a true prophet. — Он оказался настоящим предсказателем. +
• She claimed to be a prophet. — Она утверждала, что является провидицей.
• Political prophets predict a change in government. — Политические прогнозисты предсказывают смену правительства.

6. Пророки; книги Пророков; Невиим

Пророческие книги Ветхого Завета или Еврейских Писаний (часть Танаха).

• the Law and the Prophets — Закон и Пророки
• Readings from the Prophets — Чтения из книг Пророков
• The Major Prophets — Книги великих пророков +
• The Minor Prophets — Книги малых пророков
• They have Moses and the Prophets; let them hear them. — У них есть Моисей и Пророки; пусть слушают их.

7. Пророки; книги пророков; пророческие книги

Пророки (раздел Ветхого Завета, включающий книги великих и малых пророков).

• The Major Prophets include Isaiah, Jeremiah, Ezekiel, and Daniel. — К великим пророкам относятся Исаия, Иеремия, Иезекииль и Даниил.
• The Book of the Twelve Minor Prophets — Книга двенадцати малых пророков
• A reading from the Prophets — Чтение из книг пророков +
• The teachings found in the Prophets — Учения, содержащиеся в пророческих книгах

8. Пророки; Невиим

Второй из трех основных разделов Танаха (Еврейской Библии), следующий за Торой (Законом) и предшествующий Ктувим (Писаниям).

• The Hebrew Bible is divided into the Law, the Prophets, and the Writings. — Еврейская Библия делится на Закон, Пророков и Писания.
• The books of the Prophets — Книги Пророков
• He quoted a passage from the Prophets. — Он процитировал отрывок из Пророков.