Herald

1. предвестник; вестник; провозвестник

То, что или тот, кто служит признаком скорого наступления какого-либо события.

• a herald of spring — предвестник весны
• a herald of a new era — предвестник новой эры
• These early blooming flowers are the heralds of spring. — Эти рано цветущие цветы — предвестники весны. +
• The sudden drop in temperature was a herald of the coming storm. — Внезапное падение температуры было предвестником надвигающейся бури.
• The agreement is a herald of peace in the region. — Это соглашение является предвестником мира в регионе.
• He was viewed as a herald of positive change. — Его считали вестником позитивных перемен.

2. герольд; глашатай

Должностное лицо, отвечающее за проведение государственных церемоний, рыцарских турниров, оглашение указов и составление гербов.

• the King's herald — королевский герольд
• Chief Herald — главный герольд
• herald of arms — гербовый герольд +
• The herald proclaimed the start of the tournament. — Герольд возвестил о начале турнира.
• College of Heralds — Геральдическая палата

3. глашатай; вестник; гонец; возвестник

Официальное лицо, объявляющее важные новости, указы или послания.

• a royal herald — королевский глашатай
• a herald of peace — вестник мира
• to send a herald — послать гонца +
• a herald of good news — вестник хороших новостей
• The herald read the proclamation aloud. — Глашатай громко зачитал прокламацию.
• The king's herald announced the tournament. — Королевский глашатай объявил о начале турнира.
• He acted as a herald for the new movement. — Он выступил в роли вестника нового движения.

4. глашатай; вестник; гонец; посланник

Официальный посланник или глашатай, доставляющий важные новости или указы.

• the king's herald — королевский глашатай
• royal herald — королевский вестник
• The herald announced the arrival of the queen. — Глашатай объявил о прибытии королевы. +
• The town herald read the proclamation in the square. — Городской глашатай зачитал прокламацию на площади.

1. предвещать; возвещать; знаменовать; являться предвестником

Быть знаком, сигналом того, что должно произойти какое-либо событие; предвещать.

• herald a new era — знаменовать новую эру
• herald a major change — предвещать серьезные перемены
• These spring flowers herald the arrival of warmer weather. — Эти весенние цветы предвещают приход теплой погоды. +
• The invention of the microchip heralded a new epoch in technology. — Изобретение микрочипа ознаменовало новую эпоху в технологиях.
• A sudden drop in temperature often heralds a storm. — Резкое падение температуры часто предвещает бурю.
• The agreement heralds peace in the region. — Это соглашение предвещает мир в регионе.

2. восхвалять; превозносить; восторженно приветствовать; чествовать; провозглашать

Восторженно приветствовать, восхалять или высоко оценивать чьи-либо достижения.

• heralded as a masterpiece — провозглашенный шедевром
• widely heralded — широко признанный / повсеместно восхваляемый
• heralded by the critics — восторженно встреченный критиками +
• heralded as a hero — чествуемый как герой
• internationally heralded — получивший международное признание
• The book was heralded as a major breakthrough. — Книга была восторженно встречена как крупный прорыв.
• She was heralded for her achievements. — Ее восхваляли за ее достижения.