Pursuivant

1. последователь; приверженец; сопровождающий; спутник; прислужник

Устаревшее слово, обозначающее последователя, сопровождающего лица, приверженца или слугу.

• a loyal pursuivant — верный последователь
• the knight and his pursuivant — рыцарь и его сопровождающий
• pursuivants of the old faith — приверженцы старой веры +
• He was a mere pursuivant of the great lord. — Он был всего лишь прислужником великого лорда.
• The king's pursuivants followed closely behind. — Сопровождающие короля следовали по пятам.
• to act as a pursuivant — выступать в роли спутника

2. персевант; младший герольд

Младший геральдический офицер, помощник герольда в Геральдической палате.

• pursuivant of arms — младший герольд, персевант
• pursuivant extraordinary — чрезвычайный персевант (назначаемый по особым случаям)
• Rouge Croix Pursuivant — Персевант Красного Креста (титул английского младшего герольда) +
• He was appointed as a pursuivant at the College of Arms. — Он был назначен персевантом в Геральдическую палату.
• The pursuivant read the royal proclamation to the crowd. — Персевант зачитал толпе королевскую прокламацию.
• He began his career in heraldry as a pursuivant. — Он начал свою карьеру в геральдике в качестве младшего герольда.

3. персевант; внутренний страж Великой ложи

Офицер Великой ложи в масонстве, в обязанности которого входит охрана внутренней двери во время собраний, а также объявление посетителей.

• The Grand Pursuivant guards the inner door of the Grand Lodge. — Великий персевант охраняет внутреннюю дверь Великой ложи.
• He was appointed as a pursuivant for the upcoming masonic year. — Он был назначен персевантом на предстоящий масонский год.
• The duties of the pursuivant include announcing visitors and admitting qualified brethren. — В обязанности персеваннта входит представление посетителей и допуск полноправных братьев. +
• The Grand Pursuivant announced the arrival of the Grand Master. — Великий персевант объявил о прибытии Великого мастера.
• He wore the jewel of the Grand Pursuivant during the annual communication. — Во время ежегодного собрания он носил должностной знак Великого персеваннта.

4. королевский гонец; государственный вестник; персевант; младший герольд

Королевский гонец или государственный вестник.

• royal pursuivant — королевский гонец
• state pursuivant — государственный вестник
• The king dispatched a pursuivant. — Король отправил гонца. +
• A pursuivant arrived with an urgent message. — Прибыл вестник со срочным посланием.
• He served as a pursuivant to the royal court. — Он служил вестником при королевском дворе.