Messenger

1. отправить с курьером; послать с курьером; передать через курьера; отправить с нарочным

Отправить документ или посылку с курьером.

• I will messenger the contract to you right away. — Я немедленно отправлю вам контракт с курьером.
• Have the documents messengered to my office. — Распорядитесь, чтобы документы отправили в мой офис с курьером.
• Can you messenger this package to the client? — Вы можете отправить эту посылку клиенту с курьером? +
• The script was messengered over to the director. — Сценарий был передан режиссеру с курьером.
• We messengered the blueprints yesterday. — Мы отправили чертежи с курьером вчера.

1. посланник; курьер; вестник; гонец

Человек, доставляющий сообщение или нанятый для доставки сообщений.

• Don't shoot the messenger. — Не убивайте гонца. (Не вините того, кто приносит плохие вести.)
• to send a messenger — послать гонца / курьера
• a bicycle messenger — велокурьер +
• The king sent a messenger with the urgent news. — Король отправил гонца со срочными новостями.
• a diplomatic messenger — дипломатический курьер
• He worked as a messenger boy for a law firm. — Он работал мальчиком на побегушках (курьером) в юридической фирме.

2. посредник; мессенджер; сигнальная молекула; переносчик

Вещество, передающее информацию или биологический сигнал внутри организма (обычно между клетками).

• chemical messenger — химический посредник
• second messenger — вторичный посредник (вторичный мессенджер)
• intracellular messenger — внутриклеточный посредник +
• messenger RNA (mRNA) — матричная РНК (мРНК)
• Hormones are chemical messengers that travel through the bloodstream. — Гормоны — это химические посредники, которые перемещаются с кровотоком.
• Neurotransmitters act as messengers between nerve cells. — Нейромедиаторы действуют как посредники между нервными клетками.

3. посыльный трос; шпилевой канат; бесконечный трос; канат-проводник

Бесконечный (замкнутый) трос или цепь, используемые совместно с кабестаном или шпилем для выборки якорного каната либо привода лебедки.

• capstan messenger — шпилевой посыльный трос
• chain messenger — цепной посыльный трос (бесконечная цепь)
• to pass the messenger — провести посыльный трос +
• heave in on the messenger — выбирать посыльный трос
• attach the anchor cable to the messenger — прикрепить якорный канат к посыльному тросу
• rope messenger — пеньковый посыльный трос
• The messenger is used to heave the heavy anchor cable. — Посыльный трос используется для выборки тяжелого якорного каната.

4. трос-проводник; посыльный трос; линь-проводник; несущий трос; проводник

Тонкий или вспомогательный трос, используемый для протягивания, подачи или поддержки более толстого и тяжелого кабеля или каната.

• messenger line — трос-проводник / посыльный линь
• messenger wire — несущий трос (для подвески кабеля)
• haul in the messenger — выбирать посыльный трос +
• pass the messenger — подать проводник (на другое судно или берег)
• Attach the messenger to the main cable. — Прикрепите трос-проводник к основному кабелю.
• The heavy hawser was pulled across using a light messenger. — Тяжелый швартов был протянут с помощью легкого линя-проводника.
• aerial cable with an integrated messenger — воздушный кабель со встроенным несущим тросом