Send
310 send 1.0 AmE |send|
BrE |send|
irregular verb: p.t. — sent p.p. — sent
глагол
1. отправлять; посылать; направлять; пересылать; рассылать
Отправлять или посылать (письмо, посылку, сообщение, человека).
- send a letter — отправить письмо
- send an email — послать электронное письмо
- send a package — отправить посылку
- send a message — послать сообщение
- I will send it by mail. — Я отправлю это по почте.
- Please send the documents to my office. — Пожалуйста, отправьте документы в мой офис.
- send someone on an errand — послать кого-то с поручением
Syn: dispatch, mail, post, forward, ship, transmit, deliver
- dispatch — отправка, отсылка, отправление, депеша, посылать, отсылать, высылать
- mail — почта, кольчуга, почтовый, посылать по почте
- post — пост, должность, после, почтой, вывешивать, почтовый
- forward — вперед, дальше, нападающий, передний, передовой, пересылать
- ship — корабль, судно, парусное судно, грузить товары, садиться на корабль
- transmit — передавать, транслировать, отправлять, посылать, передавать по наследству
- deliver — поставлять, доставлять, передавать, наносить, выпускать, избавлять, производить
2. отправлять; посылать; отсылать
Отправить сообщение или письмо.
- send a text message — отправить текстовое сообщение
- send a reply — отправить ответ
- send by post — отправить по почте
- I will send you the details later. — Я отправлю тебе подробности позже.
- Did you send the report? — Вы отправили отчет?
Syn: mail, post, dispatch, forward, transmit
- mail — почта, кольчуга, почтовый, посылать по почте
- post — пост, должность, после, почтой, вывешивать, почтовый
- dispatch — отправка, отсылка, отправление, депеша, посылать, отсылать, высылать
- forward — вперед, дальше, нападающий, передний, передовой, пересылать
- transmit — передавать, транслировать, отправлять, посылать, передавать по наследству
3. посылать; отправлять; направлять
Отправить или послать кого-либо в определенное место или в определенном направлении.
- send the children to bed — отправить детей спать
- send someone home — отправить кого-либо домой
- send troops to the border — направить войска к границе
- send a patient to a specialist — направить пациента к специалисту
- send someone away — отослать кого-либо прочь
4. отбросить; послать; швырнуть; заставить (полететь, упасть)
Заставить двигаться резко или быстро, отбросить.
- The explosion sent glass flying in all directions. — Взрыв разбросал стекло во все стороны.
- A punch to the jaw sent him to the floor. — Удар в челюсть отправил его на пол.
- The strong wind sent the leaves swirling. — Сильный ветер закружил листья.
- He sent the ball flying over the fence. — Он перебросил мяч через забор.
- The impact sent the car off the road. — От удара машину выбросило с дороги.
Syn: propel, throw, fling, hurl, launch
- propel — стимулировать, двигать, побуждать, приводить в движение, толкать
- throw — бросок, ход, метание, бросание, сброс, бросать, кинуть, кидать, забросить, метать
- fling — бросать, бросаться, швырять, швыряться, бросок, бурная жизнь, швыряние, бросание
- hurl — бросать, швырять, швыряться, метать, валить, сильный бросок, бита, клюшка
- launch — запускать, начинать, выпускать, катер, баркас, спуск судна на воду
5. отправить; направить; определить; поместить; послать
Отправить, направить, поместить (в какое-либо учреждение).
- to send children to school — отправлять детей в школу
- He was sent to prison for theft. — Его отправили в тюрьму за кражу.
- They decided to send him to a boarding school. — Они решили отправить его в школу-интернат.
- His family sent him to rehab. — Семья отправила его в реабилитационный центр.
- She was sent to an orphanage. — Ее определили в детский дом.
- to send someone to college — отправить кого-либо учиться в колледж
- The judge sent him to a psychiatric hospital. — Судья направил его в психиатрическую больницу.
Syn: commit, consign, remand, institutionalize
- commit — совершать, фиксировать, поручать, предавать, вверять, учинять, помещать
- consign — передавать, поручать, посылать на консигнацию, предназначать
- remand — арестованный, возвращение под стражу, отчислять
- institutionalize — наделять законным статусом
6. направлять; командировать; посылать; назначать; отправлять
Назначить на место службы, дислокации или работы.
- to be sent to a new post — быть назначенным на новое место службы
- to send troops to the border — направить войска к границе
- He was sent overseas. — Его направили служить за границу.
- She was sent to the London office. — Ее перевели в лондонский офис.
- to send on a diplomatic mission — отправить с дипломатической миссией
- to send an envoy — направить посланника
- to send to the front line — отправить на передовую
Syn: assign, post, station, dispatch, deploy, transfer
- assign — назначать, присваивать, приписывать, правопреемник
- post — пост, должность, после, почтой, вывешивать, почтовый
- station — станция, пункт, место, станционный, вокзальный, размещать, дислоцировать
- dispatch — отправка, отсылка, отправление, депеша, посылать, отсылать, высылать
- deploy — развертывание, развертывать, развертываться, применять
- transfer — передача, перевод, трансфер, передавать, переводить, переводный
7. транслировать; передавать (в эфир); вещать; посылать (сигнал)
Передавать или транслировать сигнал по радио или телевидению.
- to send a signal — передавать сигнал
- sending on all frequencies — вещание на всех частотах
- The radio station sends its signal across the country. — Радиостанция передает свой сигнал по всей стране.
- to send a message over the radio — передавать сообщение по радио
- The satellite sends television signals to Earth. — Спутник передает телевизионные сигналы на Землю.
Syn: broadcast, transmit, air, beam, radiate
- broadcast — передача, радиовещание, вещать, распространять, радиовещательный
- transmit — передавать, транслировать, отправлять, посылать, передавать по наследству
- air — воздух, вид, атмосфера, ария, воздушный, пневматический, проветривать
- beam — луч, ширина, балка, брус, бревно, коромысло, светить, излучать, сиять, испускать лучи
- radiate — излучающий, лучистый, излучать, сиять, исходить
8. приводить в восторг; сводить с ума; уносить (сленг); вставлять (сленг)
Приводить в сильное эмоциональное возбуждение, экстаз или восторг.
- That jazz music really sends me. — Эта джазовая музыка меня просто сводит с ума.
- His guitar solo sent the crowd. — Его гитарное соло привело толпу в полный восторг.
- Frank Sinatra's voice used to send the teenage girls. — Голос Фрэнка Синатры приводил в экстаз девочек-подростков.
- This beat sends me! — Этот бит меня просто уносит!
Syn: thrill, excite, transport, enrapture, captivate, intoxicate
- thrill — трепет, дрожь, возбуждение, трепетать, вибрировать
- excite — возбуждать, возбудить, вызывать, волновать, пробуждать, взвинтить, побуждать
- transport — транспорт, перевозка, транспортный, транспортировать
- enrapture — восхищать, приводить в восторг, восторгать
- captivate — очаровывать, пленять, увлекать
- intoxicate — опьянять, отравлять, дурманить, интоксикация
Прочие фразы и выражения
- send packing — прогнать; выставить вон; бесцеремонно уволить
- send shivers down someone's spine — вызвать дрожь по спине; сильно напугать; привести в содрогание
- send word — прислать весточку; дать знать; известить; передать на словах
- send to Coventry — объявить бойкот; прекратить всякое общение
- send flying — сбить с ног; отшвырнуть; раскидать в разные стороны
Фразовые глаголы
- send away — отсылать; прогонять; заказывать (товар по почте)
- send back — отсылать назад; возвращать; напоминать (о прошлом)
- send down — исключать (из университета); отправлять в тюрьму; снижать (цены)
- send for — посылать за кем-либо; вызывать; выписывать (почтой)
- send in — подавать (заявление, жалобу); присылать (документы); вводить (войска)
- send off — отправлять (по почте); провожать (в путь); удалять (игрока с поля)
- send out — рассылать (приглашения); испускать (свет, звук, запах); выпускать (ростки)
- send up — высмеивать; пародировать; поднимать (цены); отправлять в тюрьму
