Captivate

^{8 990} captivate 1.0

AmE |ˈkæptɪveɪt|

BrE |ˈkæptɪveɪt|

глагол

1. очаровывать; пленять; захватывать; увлекать; покорять

Привлекать и удерживать внимание; очаровывать.

captivate an audience — очаровать аудиторию
captivate the imagination — захватить воображение
captivate the attention — привлечь внимание
to be completely captivated — быть полностью очарованным
He was captivated by her beauty. — Он был покорен ее красотой.
The play captivated the audience. — Пьеса захватила зрителей.
The children were captivated by the story. — Дети были увлечены историей.

Syn: charm, fascinate, enthrall, enchant, mesmerize, beguile, attract

charm — очарование, шарм, обаяние, чары, брелок, очаровывать, заколдовывать, прельщать
fascinate — очаровывать, зачаровывать, пленять, зачаровывать взглядом
enthrall — увлекать, порабощать, очаровывать, захватывать
enchant — очаровывать, околдовывать, опутывать чарами, приводить в восторг
mesmerize — гипнотизировать, очаровывать, зачаровывать, магнетизировать
beguile — обманывать, развлекать, занимать, отвлекать внимание
attract — привлекать, притягивать, влечь, манить, прельстить, пленять, прельщать, приваживать

Слово происходит от позднелатинского глагола ‘captivare’ (брать в плен). В английском языке оно появилось в конце XVI века в своем буквальном смысле, однако к XVII веку приобрело современное метафорическое значение ‘очаровывать, пленять, захватывать внимание’. В настоящее время слово является частью стандартного английского лексикона и повсеместно используется во всех англоговорящих странах без каких-либо региональных ограничений.

Прочие фразы и выражения

captivate the audience — очаровать аудиторию; увлечь публику; покорить зрителей
be captivated by — быть очарованным; быть плененным
captivate the mind — завладеть умом; покорить разум

Однокоренные слова

captive — пленный, взятый в плен, пленный, пленник
captivation — очарование, обаяние, подчинение своему обаянию
captivity — плен, неволя, пленение, рабство