Captivity

^{8 053} captivity 1.0

AmE |kæpˈtɪvətɪ|

BrE |kæpˈtɪvəti|

существительное

1. плен; неволя; заточение; заключение

Состояние лишения свободы, содержания в заточении, плену или неволе.

animals in captivity — животные в неволе
to hold somebody in captivity — держать кого-либо в плену / в заточении
released from captivity — освобожденный из плена
bred in captivity — выведенный в неволе
to escape from captivity — сбежать из плена
life in captivity — жизнь в неволе
survive in captivity — выжить в неволе

Syn: imprisonment, confinement, incarceration, detention, custody, internment

imprisonment — лишение свободы, тюремное заключение, заключение
confinement — роды, ограничение, тюремное заключение, уединение
incarceration — заключение, заключение в тюрьму, ущемление, инкарцерация
detention — задержание, арест, задержка, удержание, содержание под арестом, оставление
custody — опека, хранение, заключение, попечение, арест, охрана, заточение
internment — интернирование

2. рабство; неволя; подневольное состояние; порабощение

Состояние нахождения в рабстве или подневольном положении.

sold into captivity — проданный в рабство
born into captivity — рожденный в рабстве
freed from captivity — освобожденный из рабства
escape from captivity — побег из рабства
a life of captivity — жизнь в неволе
held in captivity — удерживаемый в рабстве
to deliver from captivity — освободить от рабства

Syn: slavery, bondage, servitude, enslavement, thralldom

slavery — рабство, рабовладение, неволя, тяжелый труд, тяжелый подневольный труд
bondage — рабство, зависимость, подневольность, подвластность, крепостное состояние
servitude — рабство, порабощение, отбытие наказания
enslavement — порабощение, рабство, покорение, рабская покорность

Слово происходит от латинского ‘captivitas’ (неволя, плен), образованного от глагола ‘capere’ (брать, захватывать), и вошло в английский язык в период Средневековья через старофранцузский язык. В современных англоязычных странах этот термин широко используется не только в историческом и правовом контекстах для описания содержания людей в плену или под стражей (например, военнопленных), но и в сфере защиты окружающей среды для обозначения содержания диких животных в искусственных условиях (в зоопарках или питомниках) с целью их сохранения, изучения или разведения.

Прочие фразы и выражения

in captivity — в неволе; в плену
take into captivity — взять в плен; захватить в плен
hold in captivity — держать в плену; содержать в неволе
breed in captivity — разводить в неволе; размножаться в неволе
release from captivity — освободить из плена; выпустить из неволи

Однокоренные слова

capture — захват, поимка, взятие в плен, пленение, захватывать, поймать, схватить
captive — пленный, взятый в плен, пленный, пленник
captor — капер, взявший в плен, захвативший в плен, взявший в плен
captivation — очарование, обаяние, подчинение своему обаянию
captivate — очаровывать, пленять, увлекать