Enslavement

^{15 697} enslavement 1.0

AmE |ɪnˈsleɪvmənt|

BrE |enˈsleɪvm(ə)nt|

существительное

1. порабощение; обращение в рабство; закабаление; неволя

Действие по превращению кого-либо в раба; лишение свободы и подчинение чужой воле.

the enslavement of conquered peoples — порабощение покоренных народов
laws prohibiting enslavement — законы, запрещающие обращение в рабство
economic enslavement — экономическое закабаление
escape from enslavement — побег из рабства
a history of brutal enslavement — история жестокого порабощения
The war led to the enslavement of thousands. — Война привела к порабощению тысяч людей.

Syn: subjugation, enslaving, bondage, servitude, captivity

subjugation — подчинение, покорение
bondage — рабство, зависимость, подневольность, подвластность, крепостное состояние
servitude — рабство, порабощение, отбытие наказания
captivity — плен, неволя, пленение, рабство

2. обращение в рабство; порабощение

Акт обращения пленников или покоренных народов в рабов.

the enslavement of captives — обращение пленников в рабство
mass enslavement — массовое порабощение
brutal enslavement — жестокое порабощение
They faced enslavement after losing the battle. — После поражения в битве им грозило обращение в рабство.
laws prohibiting the enslavement of prisoners of war — законы, запрещающие обращение военнопленных в рабство

Syn: subjugation, enthralment, subjection, reduction to slavery

subjugation — подчинение, покорение
enthralment — порабощение, рабство
subjection — подчинение, зависимость, покорение

Термин образован от глагола ‘enslave’ (порабощать) с помощью суффикса существительного ‘-ment’. Сам корень ‘slave’ восходит к средневековой латыни (‘sclavus’), что исторически связано с частым обращением в рабство славянских народов в раннем Средневековье. В культурном и историческом контексте англоязычных стран, в первую очередь Великобритании и США, слово прочно ассоциируется с эпохой трансатлантической работорговли, колониализмом и институциональным рабством (chattel slavery), которое было отменено в XIX веке.

Прочие фразы и выражения

debt enslavement — долговое рабство; долговое закабаление
mental enslavement — духовное порабощение; ментальное рабство

Однокоренные слова

slaver — работорговец, слюни, околесица, обслюнявить, пускать слюну, слюнявить
slave — раб, невольник, ведомый, рабский, работать как раб
slavery — рабство, рабовладение, неволя, тяжелый труд, тяжелый подневольный труд
enslave — поработить, порабощать, закабалять, покорять, закрепостить, делать рабом
slavish — рабский, несамостоятельный, рабски покорный
enslaver — поработитель, покорительница, покоритель, обольстительница