Enslave

^{7 104} enslave 1.0

AmE |ɪnˈsleɪv|

BrE |ɪnˈsleɪv|

глагол

1. порабощать; поработить; обращать в рабство; закабалять; закабалить

Сделать кого-либо рабом, лишить свободы и подчинить своей воле.

to enslave a nation — поработить нацию
Millions of people were enslaved. — Миллионы людей были обращены в рабство.
enslaved by debt — закабаленный долгами
to be enslaved to one's passions — быть рабом своих страстей
The conquerors enslaved the local population. — Завоеватели поработили местное население.
formerly enslaved people — бывшие рабы (ранее порабощенные люди)

Syn: subjugate, enthrall, bind, oppress, shackle

subjugate — подчинять, покорять, порабощать
enthrall — увлекать, порабощать, очаровывать, захватывать
bind — связывать, связать, привязывать, лигатура
oppress — угнетать, притеснять, давить, удручать, гнести
shackle — скоба, серьга, сережка, хомут, кандалы, оковы, сковывать, заковывать

2. порабощать; подчинять; закабалять; делать зависимым

Лишить кого-либо свободы выбора или действий, сильно подчинить своей воле или влиянию.

enslaved by addiction — порабощенный зависимостью
enslave the mind — подчинить разум
Don't let your fears enslave you. — Не позволяй своим страхам поработить тебя.
Modern technology can sometimes enslave us. — Современные технологии иногда могут лишать нас свободы действий.
enslaved to a routine — стать рабом рутины

Syn: subjugate, dominate, control, enthrall, bind, shackle

subjugate — подчинять, покорять, порабощать
dominate — доминировать, преобладать, господствовать, властвовать, главенствовать
control — управление, контроль, контролировать, управлять, управляющий
enthrall — увлекать, порабощать, очаровывать, захватывать
bind — связывать, связать, привязывать, лигатура
shackle — скоба, серьга, сережка, хомут, кандалы, оковы, сковывать, заковывать

Слово ‘enslave’ (порабощать) появилось в английском языке в середине XVII века путем добавления французского по происхождению префикса ‘en-’ (означающего приведение в определенное состояние) к существительному ‘slave’ (раб). В историческом и культурном контексте англоязычных стран, особенно Великобритании и США, активное использование этого термина неразрывно связано с мрачной эпохой колониальной экспансии и трансатлантической работорговли, хотя в современном языке оно часто применяется и в метафорическом смысле для описания любых форм сильной зависимости или лишения свободы.

Прочие фразы и выражения

be enslaved by a habit — быть порабощенным привычкой; стать рабом привычки
enslaved to one's passions — порабощенный своими страстями; раб своих страстей

Однокоренные слова

slaver — работорговец, слюни, околесица, обслюнявить, пускать слюну, слюнявить
slave — раб, невольник, ведомый, рабский, работать как раб
slavery — рабство, рабовладение, неволя, тяжелый труд, тяжелый подневольный труд
slavish — рабский, несамостоятельный, рабски покорный
enslaver — поработитель, покорительница, покоритель, обольстительница
enslavement — порабощение, рабство, покорение, рабская покорность