Dominate

^{2 262} dominate 1.0

AmE |ˈdɑːmɪneɪt|

BrE |ˈdɒmɪneɪt|

глагол

1. доминировать; господствовать; властвовать; преобладать; управлять

Иметь преобладающее влияние, осуществлять контроль над кем-либо или чем-либо.

dominate the market — доминировать на рынке
dominate the conversation — доминировать в разговоре
Our team dominated the game from the start. — Наша команда доминировала в игре с самого начала.
The company dominates the software industry. — Компания господствует в индустрии программного обеспечения.
He refuses to let anyone dominate him. — Он никому не позволяет властвовать над собой.
dominate the political landscape — господствовать на политической арене
Don't let your emotions dominate your decisions. — Не позволяйте эмоциям управлять вашими решениями.

Syn: control, influence, command, rule, dictate, govern

control — управление, контроль, контролировать, управлять, управляющий
influence — влияние, воздействие, действие, влиять, оказывать влияние
command — команда, командование, командовать, управлять, командный
rule — правило, правление, власть, норма, править, управлять, господствовать
dictate — диктат, веление, предписание, диктовать, продиктовать, предписывать
govern — управлять, определять, регулировать, править, руководить, влиять, направлять

2. преобладать; доминировать; господствовать; занимать главное место; возвышаться

Быть самым важным, главным или наиболее заметным объектом или человеком в чем-либо.

The cathedral dominates the city skyline. — Собор возвышается над панорамой города.
This issue dominated the news all week. — Эта проблема доминировала в новостях всю неделю.
Agriculture dominates the local economy. — Сельское хозяйство преобладает в местной экономике.
The strong flavor of garlic dominates the dish. — В блюде преобладает сильный вкус чеснока.
Her portrait dominates the living room. — Ее портрет занимает центральное место в гостиной.
A huge oak tree dominates the garden. — Огромный дуб является самым заметным объектом в саду.
To dominate the landscape — господствовать над пейзажем

Syn: predominate, prevail, stand out, overshadow, be prominent

predominate — преобладающий, господствующий, преобладать, господствовать
prevail — преобладать, превалировать, возобладать, господствовать, одержать победу
stand out — выделяться, выдаваться, выступать, выстоять, маячить, держаться, не сдаваться
overshadow — затмевать, омрачать, затенять, затемнять, бросать тень

3. возвышаться; господствовать; доминировать

Возвышаться над чем-либо (о высоком объекте, здании, горе).

The cathedral dominates the city. — Собор возвышается над городом.
A huge mountain dominates the landscape. — Огромная гора господствует над пейзажем.
The ancient castle dominates the town. — Древний замок возвышается над городом.
dominate the skyline — доминировать на фоне неба (возвышаться над линией горизонта)
The new skyscraper dominates the surrounding buildings. — Новый небоскреб возвышается над окружающими зданиями.
A statue dominating the square — статуя, возвышающаяся над площадью

Syn: overlook, command, tower above, loom over, overshadow

overlook — игнорировать, упускать из виду, обзор, упущение, осмотр, пропуск
command — команда, командование, командовать, управлять, командный
overshadow — затмевать, омрачать, затенять, затемнять, бросать тень

4. доминировать; господствовать; одерживать верх; превосходить; подавлять

Обладать превосходством, контролировать или иметь силу для победы над кем-либо или чем-либо.

to dominate the game — доминировать в игре
to dominate the market — господствовать на рынке
to dominate the opponent — подавлять противника
to dominate the competition — одерживать верх над конкурентами
completely dominate — полностью доминировать
Our team dominated from the start. — Наша команда доминировала с самого начала.
He dominated the match. — Он полностью контролировал ход матча.

Syn: control, overpower, conquer, subdue, rule, prevail

control — управление, контроль, контролировать, управлять, управляющий
overpower — подавлять, пересиливать, побеждать, брать верх
conquer — покорять, завоевывать, побеждать, преодолевать, подчинять, превозмогать, подавлять
subdue — подчинять, покорять, подавлять, укрощать, смирять, ослаблять, снижать
rule — правило, правление, власть, норма, править, управлять, господствовать
prevail — преобладать, превалировать, возобладать, господствовать, одержать победу

Слово происходит от латинского глагола ‘dominari’ (властвовать, управлять), корнем которого является ‘dominus’ (господин, хозяин). В английский язык оно вошло в начале XVII века и в настоящее время повсеместно используется во всех англоязычных странах для описания превосходства, контроля или подавляющего влияния в самых разных сферах — от спорта и бизнеса до международной политики.

Прочие фразы и выражения

dominate the headlines — не сходить с газетных полос; быть главной темой новостей
dominate the landscape — возвышаться над местностью; господствовать над пейзажем

Однокоренные слова

dominion — доминион, власть, владычество, владение, суверенное право
dominant — доминирующий, господствующий, доминанта, основной признак
domination — господство, преобладание, власть, превалирование
dominator — правитель, властелин, доминатор
domineer — тиранить, господствовать, повелевать, властвовать, владычествовать
domineering — властный, господствующий, высокомерный, деспотический
predominant — преобладающий, доминирующий, преобладающее влияние, доминанта
predominate — преобладающий, господствующий, преобладать, господствовать
dominance — господство, преобладание, превосходство, влияние
indomitable — неукротимый, упрямый, упорный