Prevail
3 570 prevail 1.0 AmE |prɪˈveɪl|
BrE |prɪˈveɪl|
глагол
1. одержать верх; победить; восторжествовать; взять верх
Одержать верх, оказаться сильнее противоборствующих сил или обстоятельств; выйти победителем.
- Truth will prevail. — Правда восторжествует.
- Common sense prevailed. — Здравый смысл взял верх.
- Good will prevail over evil. — Добро победит зло.
- Our team prevailed over the champions. — Наша команда одержала верх над чемпионами.
- Justice will finally prevail. — Справедливость в конце концов восторжествует.
- Reason must prevail. — Разум должен победить.
- To prevail in a battle — Одержать победу в битве
Syn: triumph, win, overcome, conquer, succeed
- triumph — триумф, торжество, победа, восторжествовать, побеждать, ликовать
- win — победа, выигрыш, выигрывать, побеждать, заработать
- overcome — преодолевать, побороть, перебороть, побеждать, превозмочь, одолевать, изживать
- conquer — покорять, завоевывать, побеждать, преодолевать, подчинять, превозмогать, подавлять
- succeed — преуспевать, иметь успех, следовать за, наследовать, сменять, достигать цели
2. преобладать; господствовать; быть распространенным; существовать; царить
Быть широко распространенным в определенном месте или в определенное время; существовать, господствовать.
- A similar situation prevails here. — Здесь наблюдается аналогичная ситуация.
- This attitude still prevails among the middle classes. — Такое отношение до сих пор преобладает среди среднего класса.
- Those beliefs still prevail in some parts of the country. — Эти убеждения все еще распространены в некоторых частях страны.
- Silence prevailed in the room. — В комнате царила тишина.
- Customs that still prevail today. — Обычаи, которые существуют и по сей день.
- A climate of fear prevailed in the city. — В городе царила атмосфера страха.
Syn: exist, be widespread, be current, predominate, abound, permeate
- exist — существовать, быть, находиться, жить, иметься, просуществовать
- predominate — преобладающий, господствующий, преобладать, господствовать
- abound — изобиловать, быть в большом количестве, иметь в большом количестве
- permeate — проникать, распространяться, пропитывать, проходить сквозь
3. преобладать; превалировать; доминировать; господствовать
Превосходить по количеству, силе, статусу или значимости; преобладать.
- Women prevail in this profession. — В этой профессии преобладают женщины.
- Northern winds prevail in this region. — В этом регионе преобладают северные ветры.
- Optimism prevailed among the investors. — Среди инвесторов преобладал оптимизм.
- to prevail over something — преобладать над чем-либо
- Economic interests usually prevail. — Экономические интересы обычно превалируют.
- Logic should prevail over emotion. — Логика должна преобладать над эмоциями.
Syn: predominate, dominate, preponderate, outweigh
- predominate — преобладающий, господствующий, преобладать, господствовать
- dominate — доминировать, преобладать, господствовать, властвовать, главенствовать
- preponderate — преобладать, перевешивать, иметь перевес, превосходить, превышать
- outweigh — перевешивать, быть тяжелее, превосходить в весе, быть более влиятельным
4. иметь силу; действовать; иметь преимущественную силу; быть действительным; применяться; существовать
Быть действительным, применимым, иметь законную силу или существовать в определенных условиях.
- In case of a discrepancy, the English version shall prevail. — В случае расхождений английская версия имеет преимущественную силу.
- These terms and conditions will prevail. — Данные положения и условия будут иметь силу.
- A different set of rules prevails here. — Здесь действуют другие правила.
- The local law prevails over the general rule. — Местное законодательство имеет преимущественную силу над общим правилом.
- The economic conditions that prevailed at the time. — Экономические условия, существовавшие в то время.
- Such opinions still prevail among the public. — Подобные мнения все еще распространены в обществе.
- The original contract prevails. — Оригинальный договор сохраняет свою силу.
Syn: apply, be valid, be in force, be in effect, hold, exist, obtain
- apply — применять, относиться, использовать, обращаться, прикладывать, касаться, прилагать
- hold — удерживать, держать, держаться, проводить, трюм, владение, удерживание, власть, захват
- exist — существовать, быть, находиться, жить, иметься, просуществовать
- obtain — получать, приобретать, добиваться, достигать, добывать, применяться, существовать
5. сохраняться; бытовать; существовать; царить; оставаться в силе
Продолжать существовать, оставаться в силе, быть повсеместно распространенным.
- This custom still prevails in rural areas. — Этот обычай до сих пор сохраняется в сельской местности.
- Absolute silence prevailed in the room. — В комнате царила абсолютная тишина.
- Similar economic conditions prevail here. — Здесь сохраняются аналогичные экономические условия.
- The belief still prevails that it brings bad luck. — До сих пор бытует мнение, что это приносит неудачу.
- A friendly atmosphere prevailed during the meeting. — Во время встречи царила дружеская атмосфера.
- The current laws will prevail until the new year. — Действующие законы будут оставаться в силе до нового года.
Syn: persist, exist, remain, endure, obtain
- persist — сохраняться, упорствовать, оставаться, продолжать существовать, настоять
- exist — существовать, быть, находиться, жить, иметься, просуществовать
- remain — оставаться, продержаться, остаток, остальное
- endure — терпеть, вынести, выдюжить, вытерпеть, выдерживать, продолжаться, длиться
- obtain — получать, приобретать, добиваться, достигать, добывать, применяться, существовать
6. убедить; уговорить; склонить
Убедить или уговорить кого-либо сделать что-либо (обычно используется с предлогами on или upon).
- We prevailed upon him to stay. — Мы уговорили его остаться.
- They finally prevailed on her to accept the job offer. — В конце концов они убедили ее принять предложение о работе.
- I will try to prevail upon my father to lend us the car. — Я постараюсь уговорить отца одолжить нам машину.
- He was prevailed upon to sing a song. — Его уговорили спеть песню.
- Can't I prevail on you to change your mind? — Неужели я не смогу убедить вас передумать?
Syn: persuade, convince, induce, coax, influence
- persuade — убеждать, уговаривать, склонить, отговорить, сагитировать, уверять, упросить
- convince — убеждать, уверять, доводить до сознания
- induce — вызывать, стимулировать, побуждать, склонять, заставлять, индуктировать, убеждать
- coax — уговаривать, задобрить, задабривать, пулемет комплексной установки
- influence — влияние, воздействие, действие, влиять, оказывать влияние
Прочие фразы и выражения
- cooler heads prevail — здравый смысл берет верх; разум побеждает
- truth will prevail — правда восторжествует; истина восторжествует
- prevailing wind — господствующий ветер; преобладающий ветер
- prevailing opinion — господствующее мнение; общепринятое мнение
Фразовые глаголы
- prevail on — уговорить; убедить; склонить
- prevail upon — уговорить; убедить; склонить к чему-либо
- prevail over — одержать верх над; победить; возобладать над; преобладать над
Однокоренные слова
- prevalent — распространенный, преобладающий, превалирующий, широко распространенный
- prevalence — распространенность, преобладание, широкое распространение, господство
