Succeed

^{1 874} succeed 1.0

AmE |səkˈsiːd|

BrE |səkˈsiːd|

глагол

1. преуспевать; добиваться успеха; удаваться; справляться

Достичь желаемого результата или цели, справиться с поставленной задачей.

succeed in doing something — преуспеть в чем-либо / суметь сделать что-либо
She succeeded in passing the exam. — Ей удалось сдать экзамен.
succeed in business — преуспеть в бизнесе
If at first you don't succeed, try, try again. — Если сначала не получается, пробуйте снова и снова.
We finally succeeded in fixing the problem. — Нам наконец-то удалось устранить проблему.
succeed brilliantly — добиться блестящего успеха
succeed against all odds — добиться успеха вопреки всему

Syn: achieve, accomplish, triumph, prosper, make it, flourish

achieve — достигать, добиваться, выполнять, успешно выполнять, доводить до конца
accomplish — выполнять, совершать, достигать, завершать, совершенствовать
triumph — триумф, торжество, победа, восторжествовать, побеждать, ликовать
prosper — процветать, преуспевать, благоденствовать, благоприятствовать
flourish — процветать, расцветать, преуспевать, жить, процветание, загогулина, росчерк, туш

2. увенчаться успехом; удаться; сработать; получиться

Привести к желаемому результату (о плане, попытке, предприятии).

The plan succeeded. — План увенчался успехом.
Her attempt to persuade them succeeded. — Ее попытка убедить их удалась.
If this strategy succeeds, we will increase our profits. — Если эта стратегия сработает, мы увеличим нашу прибыль.
The campaign succeeded beyond our expectations. — Кампания увенчалась успехом, превзойдя наши ожидания.
Not every new business succeeds. — Не каждый новый бизнес оказывается успешным.
We hope the negotiations will succeed. — Мы надеемся, что переговоры увенчаются успехом.

Syn: work, bear fruit, pay off, yield results, turn out well

work — работа, труд, произведение, дело, дела, работать, трудиться, действовать
pay off — окупаться, расплачиваться, рассчитываться с, покрывать, отплатить

3. наследовать; сменять; становиться преемником

Вступать в должность после кого-либо, наследовать титул или имущество.

He succeeded his father as king. — Он наследовал своему отцу, став королем.
Who will succeed him as CEO? — Кто сменит его на посту генерального директора?
She succeeded to the throne in 1558. — Она взошла на престол в 1558 году.
He was succeeded by his eldest son. — Его сменил (ему наследовал) его старший сын.
to succeed someone in office — сменить кого-либо на должности
to succeed to the estate — наследовать поместье

Syn: follow, replace, take over from, supersede, inherit

follow — следить, следовать, придерживаться, идти, накат, удар накатом
replace — заменять, замещать, вернуть, возмещать, восстанавливать, класть обратно на место
supersede — заменять, вытеснять, смещать, занимать место
inherit — наследовать, унаследовать, перенять, перенимать, получать в наследство

4. наследовать; унаследовать; стать преемником; сменить на посту; занять место

Стать новым законным владельцем наследства, должности, титула или собственности; вступить в права наследования или стать преемником.

succeed to the throne — унаследовать трон
He succeeded his father as CEO. — Он сменил своего отца на посту генерального директора.
succeed to an estate — унаследовать поместье
She was succeeded by her deputy. — На этом посту ее сменил заместитель.
Who will succeed him? — Кто станет его преемником?
succeed in title — стать правопреемником

Syn: inherit, take over, follow, replace, accede, assume

inherit — наследовать, унаследовать, перенять, перенимать, получать в наследство
take over — вступать во владение, перенимать, принимать должность
follow — следить, следовать, придерживаться, идти, накат, удар накатом
replace — заменять, замещать, вернуть, возмещать, восстанавливать, класть обратно на место
accede — присоединяться, вступать, соглашаться, принимать, примыкать
assume — предполагать, принимать, брать на себя, допускать, принимать на себя

Слово происходит от латинского ‘succedere’ (следовать за, приходить на смену) и вошло в английский язык через старофранцузский в XV веке. Изначально в британском контексте оно означало наследование престола или титула, однако позже в англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) приобрело свое главное современное значение — ‘добиваться успеха’, что тесно связано с западным менталитетом, культурой целеустремленности и индивидуальных достижений.

Прочие фразы и выражения

nothing succeeds like success — успех порождает успех; ничто так не способствует успеху, как сам успех
succeed beyond one's wildest dreams — добиться невероятного успеха; превзойти все мыслимые ожидания

Фразовые глаголы

succeed in — преуспеть в; добиться успеха в; суметь сделать
succeed to — унаследовать; вступить во владение; стать преемником

Однокоренные слова

success — успех, удача, человек, пользующийся успехом
successful — удачный, успешный, преуспевающий, удачливый
successfully — успешно
succession — последовательность, преемственность, право наследования, непрерывный ряд
successive — последовательный, последующий, преемственный, следующий один за другим
successor — преемник, наследник
unsuccessful — неудачный, безуспешный, неудачливый
unsuccessfully — безуспешно