Abound

^{10 919} abound 1.0

AmE |əˈbaʊnd|

BrE |əˈbaʊnd|

глагол

1. изобиловать; быть в избытке; иметься в большом количестве; кишеть; множиться

Существовать в большом количестве.

Rumors abound. — Ходит множество слухов.
Examples of this abound. — Этому есть множество примеров.
Opportunities abound for the right candidate. — Для подходящего кандидата существует множество возможностей.
Theories abound about how the universe began. — Существует множество теорий о том, как возникла Вселенная.
Fish abound in this river. — В этой реке полно рыбы.
Myths and legends abound. — Существует множество мифов и легенд.
Problems abound in the new system. — В новой системе полно проблем.

Syn: proliferate, teem, flourish, be plentiful, be abundant, overflow

proliferate — распространяться, пролиферировать, быстро увеличиваться
teem — изобиловать, кишмя кишеть, разливать, родить
flourish — процветать, расцветать, преуспевать, жить, процветание, загогулина, росчерк, туш
overflow — переполнение, перелив, слив, избыток, переполнять, переполняться, вытекать

2. изобиловать; быть богатым (чем-либо); пестреть; кишеть

Иметь в большом количестве, изобиловать чем-либо.

The river abounds with fish. — Река изобилует рыбой.
The country abounds in natural resources. — Страна богата природными ресурсами.
The book abounds in typographical errors. — Книга изобилует опечатками.
His letters abound with quotes from Shakespeare. — Его письма пестрят цитатами из Шекспира.
The forest abounds in wildlife. — Лес изобилует дикими животными.
This region abounds with opportunities for investors. — Этот регион изобилует возможностями для инвесторов.

Syn: teem, overflow, swarm, bristle

teem — изобиловать, кишмя кишеть, разливать, родить
overflow — переполнение, перелив, слив, избыток, переполнять, переполняться, вытекать
swarm — рой, стая, толпа, туча, пчелиный рой, куча, роиться, толпиться, копошиться
bristle — щетина, щетиниться, ощетиниться, ерепениться

Слово происходит от латинского глагола ‘abundare’ (переливаться через край, изобиловать), образованного от приставки ‘ab-’ и корня ‘unda’ (волна). В английский язык оно попало в средние века через старофранцузское ‘abonder’. В современном контексте это универсальное слово, которое повсеместно используется во всех основных вариантах английского языка (американском, британском, австралийском и других) без какой-либо специфической региональной или узкокультурной привязки для описания явлений или предметов, существующих в большом количестве.

Прочие фразы и выражения

rumors abound — ходит множество слухов; слухи множатся; ползёт много слухов
examples abound — существует множество примеров; примеры встречаются на каждом шагу; примеров предостаточно

Фразовые глаголы

abound in — изобиловать чем-либо; быть богатым чем-либо; иметься в большом количестве
abound with — кишеть чем-либо; быть полным чего-либо; изобиловать

Однокоренные слова

abundance — изобилие, множество, избыток, богатство, распространенность, благодать
abundant — обильный, изобилующий, богатый
abundantly — обильно, изобильно
overabound — изобиловать, быть в очень большом количестве
superabound —