Outweigh

 7 111 outweigh 1.0
AmE  |ˌaʊtˈweɪ|
BrE  |ˌaʊtˈweɪ|

глагол

1. перевешивать; превосходить; быть более значимым; преобладать

Быть более значительным, важным или весомым, чем что-либо другое.

  • The benefits far outweigh the costs. — Преимущества значительно перевешивают затраты.
  • The advantages outweigh the disadvantages. — Достоинства перевешивают недостатки.
  • The risks outweigh the rewards. — Риски перевешивают возможную выгоду.
  • The pros outweigh the cons. — Плюсы перевешивают минусы.
  • The good outweighs the bad. — Хорошее перевешивает плохое.
  • The need for safety outweighs all other considerations. — Необходимость обеспечения безопасности перевешивает все остальные соображения.
Syn: override, offset, supersede, eclipse, exceed, cancel out
  • override — отменять, замещать, отвергать, перевешивать, попирать, не принимать во внимание
  • offset — смещенный, офсетный, смещение, компенсация, компенсировать, возмещать
  • supersede — заменять, вытеснять, смещать, занимать место
  • eclipse — затмение, упадок, потускнение, затемнять, заслонять
  • exceed — превышать, превосходить, быть больше, превышать пределы, переходить границы
  • cancel out — уравновесить, сбалансировать, свести на нет, уравновешивать

2. перевешивать; превосходить; иметь большее значение; быть более важным

Иметь больший вес, превосходить по значению, важности или влиянию.

  • The benefits far outweigh the risks. — Преимущества значительно перевешивают риски.
  • His positive qualities outweigh his faults. — Его положительные качества перевешивают его недостатки.
  • The potential costs outweigh the expected gains. — Потенциальные издержки перевешивают ожидаемую выгоду.
  • Public interest outweighs privacy concerns. — Общественные интересы превосходят соображения конфиденциальности.
  • To heavily outweigh something — Значительно перевешивать что-либо
Syn: overbalance, override, exceed, surpass, overshadow, preponderate
  • overbalance — перевес, избыток, перевешивать, превосходить
  • override — отменять, замещать, отвергать, перевешивать, попирать, не принимать во внимание
  • exceed — превышать, превосходить, быть больше, превышать пределы, переходить границы
  • surpass — превосходить, превышать, переплюнуть, перегонять
  • overshadow — затмевать, омрачать, затенять, затемнять, бросать тень
  • preponderate — преобладать, перевешивать, иметь перевес, превосходить, превышать

3. весить больше; перевешивать; быть тяжелее; превышать в весе

Весить больше, быть тяжелее.

  • He outweighs me by 20 kilos. — Он весит на 20 килограммов больше меня.
  • The heavyweight boxer outweighed his opponent. — Боксер-тяжеловес весил больше своего соперника.
  • This box outweighs the other one. — Эта коробка тяжелее другой.
  • The gold outweighed the silver. — Золото перевешивало серебро.
Syn: weigh more than, overweigh
Слово образовано от английской приставки ‘out-’ (указывающей на превосходство или превышение) и глагола ‘weigh’ (весить, взвешивать). Появившись в английском языке с буквальным значением ‘весить больше чего-либо’, в современном международном английском (повсеместно в США, Великобритании, Австралии и др.) оно используется преимущественно в переносном смысле — ‘превосходить по значению, важности или влиянию’, что часто встречается в деловом, политическом и повседневном контекстах (например, в устойчивом выражении ‘the benefits outweigh the risks’ — ‘преимущества перевешивают риски’).

Прочие фразы и выражения

  • the advantages outweigh the disadvantages — преимущества перевешивают недостатки; плюсы перевешивают минусы
  • the benefits outweigh the costs — выгоды превышают затраты; польза перевешивает издержки
  • outweigh the risks — перевешивать риски; превышать риски

Однокоренные слова

  • weigh — весить, взвешивать, взвешиваться, оценивать, влиять, сравнивать, иметь вес
  • weight — вес, масса, груз, тяжесть, значение, нагрузка, весить, нагружать, увеличивать вес
  • overweigh —
  • weighty — весомый, веский, тяжелый, важный, обременительный
  • weightless — невесомый
  • unweighed — невзвешенный, необдуманный, неблагоразумный
  • counterweigh — уравновешивать
Сообщить об ошибке или дополнить
•