Overbalance

1. перевес; избыток; преобладание; превышение

Избыток веса, ценности или количества; перевес.

• an overbalance of power — перевес сил
• an overbalance of exports over imports — превышение экспорта над импортом
• a slight overbalance — небольшой перевес +
• There was a heavy overbalance of opinion against the proposal. — Был значительный перевес мнений против этого предложения.
• The overbalance of evidence suggests he is guilty. — Перевес улик указывает на его виновность.

1. потерять равновесие; опрокинуться; опрокинуть; вывести из равновесия; перевесить

Потерять равновесие и упасть, либо заставить кого-то или что-то потерять равновесие и опрокинуться.

• He leaned too far forward and overbalanced. — Он слишком сильно наклонился вперед и потерял равновесие.
• She overbalanced and fell into the water. — Она потеряла равновесие и упала в воду.
• The sudden gust of wind overbalanced the small boat. — Внезапный порыв ветра опрокинул маленькую лодку. +
• The heavy load caused the cart to overbalance. — Из-за тяжелого груза тележка потеряла равновесие и опрокинулась.
• He overbalanced on the edge of the cliff. — Он потерял равновесие на краю обрыва.

2. вывести из равновесия; лишить равновесия; опрокинуть; перевесить

Заставить кого-либо или что-либо потерять физическое равновесие.

• The heavy backpack overbalanced him. — Тяжелый рюкзак вывел его из равновесия.
• Don't overbalance the boat. — Не выведи лодку из равновесия.
• The sudden gust of wind overbalanced the ladder. — Внезапный порыв ветра вывел лестницу из равновесия. +
• to overbalance someone — заставить кого-либо потерять равновесие
• She was overbalanced by a sudden push. — Внезапный толчок вывел её из равновесия.
• The extra weight overbalanced the structure. — Лишний вес нарушил равновесие конструкции.

3. перевешивать; превосходить; иметь большее значение; преобладать

Превосходить по весу, значению или важности; перевешивать.

• The advantages of this approach overbalance the disadvantages. — Преимущества этого подхода перевешивают недостатки.
• His positive qualities overbalance his faults. — Его положительные качества перевешивают его недостатки.
• The potential gains overbalance the risks involved. — Потенциальная выгода перевешивает связанные с этим риски. +
• The benefits of the new drug overbalance its side effects. — Польза от нового препарата перевешивает его побочные эффекты.
• In this case, the costs overbalance the savings. — В данном случае затраты перевешивают экономию.

4. перевешивать; перевесить; превосходить

Иметь больший вес, превосходить по весу или значимости.

• The benefits overbalance the risks. — Преимущества перевешивают риски.
• The advantages overbalance the disadvantages. — Достоинства перевешивают недостатки.
• to overbalance the scales — перевесить чашу весов +
• The good overbalances the bad. — Хорошее перевешивает плохое.
• His courage overbalanced his fear. — Его смелость перевесила его страх.