Outbalance

^{> 22 000} outbalance 1.0

AmE |ˌaʊtˈbaləns|

BrE |aʊtˈbaləns|

глагол

1. перевешивать; превосходить; компенсировать; возмещать

Иметь большее значение, превосходить по важности или ценности; компенсировать.

The benefits outbalance the risks. — Преимущества перевешивают риски.
His good qualities outbalance his faults. — Его достоинства перевешивают его недостатки.
The advantages far outbalance the disadvantages. — Преимущества значительно перевешивают недостатки.
To outbalance the negative effects — Компенсировать негативные последствия
The gains outbalance the losses. — Прибыль перевешивает убытки.
The good outbalances the evil. — Добро перевешивает зло.

Syn: outweigh, offset, compensate for, make up for, override

outweigh — перевешивать, быть тяжелее, превосходить в весе, быть более влиятельным
offset — смещенный, офсетный, смещение, компенсация, компенсировать, возмещать
override — отменять, замещать, отвергать, перевешивать, попирать, не принимать во внимание

Слово образовано путем добавления префикса ‘out-’ (означающего превосходство или превышение) к слову ‘balance’ (равновесие), которое уходит корнями в старофранцузский язык и латынь (bilanx — весы с двумя чашами). Данный глагол повсеместно используется во всех вариантах английского языка, включая британский и американский, преимущественно в формальной, аналитической, деловой или публицистической речи для описания ситуации, когда один фактор, аргумент или предмет перевешивает другой по значимости, ценности или физическому весу.

Прочие фразы и выражения

outbalance the disadvantages — перевешивать недостатки; превосходить недостатки
outbalance the benefits — перевешивать преимущества; превышать выгоду

Однокоренные слова

counterbalance — противовес, контргруз, уравновешивать, служить противовесом
balance — баланс, равновесие, остаток, сбалансировать, балансовый
balancer — балансер, стабилизатор, эквилибрист, уравнитель, уравниватель
overbalance — перевес, избыток, перевешивать, превосходить
unbalance — развинченность, выводить из равновесия
unbalanced — неуравновешенный, неустойчивый
imbalance — неустойчивость, несоответствие, отсутствие равновесия