Overturn

1. переворот; свержение; опрокидывание; отмена; ниспровержение

Акт переворачивания или опрокидывания; кардинальное изменение, отмена или свержение.

• the overturn of the government — свержение правительства
• a complete overturn of the existing order — полное ниспровержение существующего порядка
• the overturn of a previous decision — отмена предыдущего решения +
• a sudden overturn of policy — внезапный разворот политического курса
• vehicle overturn — опрокидывание транспортного средства
• to suffer a political overturn — пережить политический переворот

2. перемешивание вод; циркуляция; сезонная циркуляция

Сезонное (обычно дважды в год) перемешивание слоев воды в термически стратифицированном озере.

• lake overturn — перемешивание вод в озере
• spring overturn — весенняя циркуляция
• fall overturn — осенняя циркуляция +
• seasonal overturn — сезонное перемешивание
• complete overturn — полная циркуляция
• The lake undergoes a spring overturn. — В озере происходит весенняя циркуляция вод.
• Overturn replenishes oxygen in the deep waters. — Перемешивание восполняет запасы кислорода в глубоководных слоях.

3. неожиданная победа; сенсация; апсет

Неожиданная и маловероятная победа (обычно более слабого соперника над явным фаворитом); полная смена ожидаемого исхода.

• a massive overturn — крупная сенсация
• to pull off an overturn — одержать неожиданную победу
• a dramatic overturn — драматичная неожиданная победа +
• an election overturn — неожиданная победа на выборах
• the biggest overturn of the tournament — главная сенсация турнира
• The match ended in a stunning overturn. — Матч завершился ошеломляющей сенсацией.
• It was one of the greatest overturns in sports history. — Это была одна из самых неожиданных побед в истории спорта.

1. опрокидывать; опрокинуть; переворачивать; перевернуть

Опрокинуть или перевернуть что-либо на бок или вверх дном.

• The car overturned on the icy road. — Машина перевернулась на обледенелой дороге.
• Strong winds overturned the small boat. — Сильный ветер опрокинул маленькую лодку.
• He accidentally overturned his glass of water. — Он случайно опрокинул свой стакан с водой. +
• She jumped up, overturning her chair. — Она вскочила, опрокинув свой стул.
• The dog overturned the trash can. — Собака опрокинула мусорное ведро.
• to overturn a table — перевернуть стол

2. отменить; аннулировать; опровергнуть; свергнуть; признать недействительным

Отменить, аннулировать, опровергнуть или свергнуть (установленный факт, систему, закон или решение суда).

• to overturn a decision — отменить решение
• to overturn a verdict — отменить приговор
• The Supreme Court overturned the ruling. — Верховный суд отменил постановление. +
• to overturn a conviction — отменить обвинительный приговор
• to overturn a law — отменить закон
• to overturn the government — свергнуть правительство
• to overturn an established theory — опровергнуть устоявшуюся теорию

3. коренным образом изменить; перевернуть; радикально пересмотреть; отменить; свергнуть; опровергнуть

Коренным образом изменить существующий порядок, систему, устоявшиеся представления или ранее принятые решения.

• overturn a decision — радикально изменить / отменить решение
• overturn the status quo — коренным образом изменить статус-кво
• overturn an established theory — опровергнуть устоявшуюся теорию +
• overturn traditional values — радикально пересмотреть традиционные ценности
• overturn the government — свергнуть правительство
• overturn a previous ruling — отменить предыдущее судебное постановление
• The discovery overturned all previous scientific beliefs. — Это открытие перевернуло все прежние научные представления.

4. перевернуться; опрокинуться

Перевернуться или опрокинуться вверх дном (обычно в результате аварии).

• The car overturned. — Машина перевернулась.
• The boat overturned in the heavy seas. — Лодка опрокинулась при сильном волнении.
• The truck went off the road and overturned. — Грузовик съехал с дороги и перевернулся. +
• to overturn a vehicle — перевернуть транспортное средство
• The tractor overturned, trapping the driver. — Трактор опрокинулся, заблокировав водителя.
• to overturn in a ditch — перевернуться в кювете

5. свергнуть; ниспровергнуть; отстранить от власти

Свергнуть, привести к падению (правителя, правительства или режима).

• to overturn a government — свергнуть правительство
• to overturn the regime — свергнуть режим
• a plot to overturn the king — заговор с целью свержения короля +
• The military overturned the president. — Военные свергли президента.
• attempts to overturn the ruling monarch — попытки свергнуть правящего монарха