Revolution

1. революция; переворот; мятеж; восстание

Насильственное свержение правительства или общественного строя в пользу новой системы.

• The French Revolution — Французская революция
• To spark a revolution — Разжечь революцию
• A bloody revolution — Кровавая революция +
• The country is on the brink of revolution. — Страна находится на грани революции.
• To suppress a revolution — Подавить революцию
• A peaceful revolution — Мирная революция
• The revolution was overthrown by a military coup. — Революция была свергнута в результате военного переворота.

2. Американская революция; Война за независимость США

Война за независимость США (1775–1783), приведшая к созданию Соединенных Штатов Америки.

• the outbreak of the Revolution — начало Войны за независимость
• heroes of the Revolution — герои Американской революции
• He fought in the Revolution. — Он сражался в Войне за независимость. +
• events leading up to the Revolution — события, предшествовавшие Американской революции
• the ideals of the Revolution — идеалы Американской революции
• before the Revolution — до Войны за независимость

3. революция; переворот; радикальное изменение; коренное преобразование

Коренное, радикальное изменение в какой-либо сфере (науке, технологиях, образе жизни).

• industrial revolution — промышленная революция
• technological revolution — технологическая революция
• scientific revolution — научная революция +
• A revolution in information technology. — Революция в информационных технологиях.
• The internet caused a revolution in communication. — Интернет произвел переворот в сфере коммуникаций.
• His discoveries sparked a revolution in physics. — Его открытия спровоцировали переворот в физике.
• green revolution — зеленая революция

4. революция; пролетарская революция; социалистическая революция

(в марксизме) классовая борьба, которая должна привести к политическим изменениям и торжеству коммунизма.

• proletarian revolution — пролетарская революция
• socialist revolution — социалистическая революция
• world revolution — мировая революция +
• vanguard of the revolution — авангард революции
• The Marxist theory of revolution — Марксистская теория революции
• Revolutions are the locomotives of history. — Революции — локомотивы истории.
• inevitability of the revolution — неизбежность революции

5. оборот; вращение; круговращение

Полный круговой оборот объекта вокруг центральной точки или оси.

• revolutions per minute (RPM) — обороты в минуту (об/мин)
• a complete revolution — полный оборот
• one revolution of the wheel — один оборот колеса +
• The Earth makes one revolution around the sun each year. — Земля совершает один оборот вокруг Солнца каждый год.
• The motor runs at 3000 revolutions per minute. — Двигатель работает со скоростью 3000 оборотов в минуту.