Metamorphosis

AmE |ˌmetəˈmɔːrfəsɪs|

BrE |ˌmetəˈmɔːfəsɪs|

существительное

1. метаморфоз; превращение

Биологический процесс глубокого преобразования строения организма (у насекомых или земноводных), в ходе которого личинка превращается во взрослую особь.

complete metamorphosis — полный метаморфоз (с полным превращением)
incomplete metamorphosis — неполный метаморфоз (с неполным превращением)
to undergo metamorphosis — претерпевать метаморфоз / проходить стадию превращения
stages of metamorphosis — стадии метаморфоза
amphibian metamorphosis — метаморфоз земноводных
The caterpillar undergoes complete metamorphosis to become a butterfly. — Гусеница проходит через полный метаморфоз, чтобы стать бабочкой.

Syn: transformation, mutation, development

transformation — преобразование, трансформация, превращение, преображение, метаморфоза
mutation — мутация, перегласовка, изменение, мутант, перемена, превратность, умляут
development — развитие, разработка, создание, строительство, рост, совершенствование, событие

2. метаморфоза; превращение; трансформация; преображение; видоизменение

Полное изменение формы или природы кого-либо или чего-либо.

to undergo a metamorphosis — претерпеть метаморфозу (или превращение)
a complete metamorphosis — полное превращение
a sudden metamorphosis — внезапная метаморфоза
spiritual metamorphosis — духовное преображение
His metamorphosis from a shy boy into a confident leader was amazing. — Его превращение из застенчивого мальчика в уверенного лидера было поразительным.
The caterpillar undergoes a metamorphosis into a butterfly. — Гусеница претерпевает метаморфозу, превращаясь в бабочку.
Kafka's famous novella "The Metamorphosis" — знаменитая повесть Кафки «Превращение»

Syn: transformation, mutation, transmutation, alteration, conversion, change

transformation — преобразование, трансформация, превращение, преображение, метаморфоза
mutation — мутация, перегласовка, изменение, мутант, перемена, превратность, умляут
transmutation — превращение
alteration — изменение, перестройка, переделка, перемена, деформация, логическое сложение
conversion — конверсия, превращение, конвертация, конверсионный
change — изменение, смена, замена, изменяться, изменять, разменный

Слово заимствовано в английский язык в XVI веке из поздней латыни, куда оно пришло от древнегреческого ‘metamorphōsis’ (образованного от ‘meta’ — изменение, и ‘morphe’ — форма). В англоязычных странах термин не имеет узкой региональной привязки и повсеместно используется как в научном контексте (биология) для описания физиологических превращений, так и в литературе или повседневной речи в качестве метафоры глубоких личностных, социальных или структурных трансформаций.

Прочие фразы и выражения

undergo a metamorphosis — претерпеть метаморфозу; подвергнуться превращению

Однокоренные слова

metamorphic — метаморфический
metamorphism — метаморфизм,
metamorphose — метаморфоз, изменять, изменяться