Shocker

1. шок; потрясение; возмутительная вещь; нечто ужасное; сенсация

То, что шокирует, возмущает или вызывает сильное удивление (часто неприятное).

• The news came as a complete shocker. — Эта новость стала полным шоком.
• His latest novel is a real shocker. — Его последний роман — настоящая сенсация.
• It was a bit of a shocker. — Это было некоторым потрясением. +
• The game ended in a shocker. — Игра завершилась сенсационным исходом.
• What a shocker! — Какой кошмар! / Вот это сюрприз!
• That dress is an absolute shocker. — Это платье просто ужасно.

2. амортизатор

Устройство для гашения ударов и колебаний, обычно в транспортных средствах (разговорное название амортизатора).

• front shockers — передние амортизаторы
• rear shockers — задние амортизаторы
• The car needs new shockers. — Машине нужны новые амортизаторы. +
• to replace the shockers — заменить амортизаторы
• heavy-duty shockers — усиленные амортизаторы
• blown shocker — пробитый амортизатор

3. скандалист; возмутитель спокойствия; негодник; сущее наказание

Человек, ведущий себя плохо, возмутительно или скандально.

• That child is an absolute shocker. — Этот ребенок — сущее наказание.
• He is a real shocker when he gets drunk. — Он настоящий скандалист, когда напьется.
• She's known to be a bit of a shocker at parties. — Известно, что на вечеринках она ведет себя возмутительно. +
• Don't invite him, he's a shocker. — Не приглашай его, он тот еще хулиган.
• My little brother can be a shocker sometimes. — Мой младший брат иногда бывает невыносим.

4. негодяй; мерзавец; подонок; паршивец; ужасный человек

Крайне неприятный, ужасный или возмутительно ведущий себя человек.

• He is an absolute shocker. — Он абсолютный негодяй.
• Her ex-husband was a real shocker. — Ее бывший муж был настоящим мерзавцем.
• What a shocker he turned out to be! — Каким же подонком он оказался! +
• Stay away from him, he's a bit of a shocker. — Держись от него подальше, он тот еще мерзавец.
• Don't trust that guy, he's a shocker. — Не доверяй этому парню, он ужасный человек.

5. сенсация; шокирующее произведение; неожиданный поворот; бульварный роман; триллер

Сенсационное произведение (фильм, пьеса, роман) или шокирующий поворот сюжета.

• The ending of the film was a complete shocker. — Концовка фильма стала полной неожиданностью.
• a cheap shocker — дешевый бульварный роман
• The plot twist is a real shocker. — Этот сюжетный поворот — настоящий шок. +
• a psychological shocker — психологический триллер
• The director is known for his sci-fi shockers. — Режиссер известен своими научно-фантастическими триллерами.