Shock

1. шокировать; потрясти; ошеломить; поразить

Сильно удивить, вызвать крайнее изумление или негодование.

• The news shocked everyone. — Новость шокировала всех.
• I was deeply shocked by his behavior. — Я был глубоко поражен его поведением. +
• It shocks me to see such cruelty. — Меня потрясает такая жестокость.
• to shock the world — потрясти мир
• She was visibly shocked. — Она была явно ошеломлена.
• to be completely shocked — быть в полном шоке
• Nothing shocks me anymore. — Меня больше ничего не удивляет.

2. шокировать; возмущать; вызывать отвращение; приводить в содрогание; коробить

Вызывать глубокое возмущение, отвращение или шок.

• The gory scenes in the movie shocked the audience. — Кровавые сцены в фильме вызвали отвращение у зрителей.
• I was deeply shocked by his crude and offensive behavior. — Я был глубоко возмущен его грубым и оскорбительным поведением. +
• It shocks me to see such senseless cruelty to animals. — Видеть такую бессмысленную жестокость по отношению к животным просто омерзительно.
• The unsanitary conditions in the kitchen shocked the health inspectors. — Антисанитарные условия на кухне привели санитарных инспекторов в содрогание.
• to be profoundly shocked and disgusted — быть глубоко шокированным и испытывать отвращение
• His utter lack of empathy shocked everyone present. — Его полное отсутствие сочувствия покоробило всех присутствующих.

3. бить током; ударить током; подвергать электрошоку; наносить удар электрическим током

Подвергать воздействию электрического тока, наносить удар током.

• The faulty wire shocked him. — Неисправный провод ударил его током.
• Don't touch that fence, it will shock you. — Не трогай этот забор, он ударит тебя током. +
• The paramedics had to shock the patient's heart. — Врачам скорой помощи пришлось применить электрошок к сердцу пациента.
• I was shocked by the broken outlet. — Меня ударило током от сломанной розетки.
• They shocked the water to temporarily stun the fish. — Они пустили ток в воду, чтобы временно оглушить рыбу.
• The mice were gently shocked when they pressed the wrong lever. — Мыши получали слабый удар током, когда нажимали не на тот рычаг.

4. травмировать; повергнуть в шок; глубоко потрясти; вызвать шок

Нанести сильную физическую или психологическую травму, повергнуть в состояние шока.

• The sudden loss of his family shocked him deeply. — Внезапная потеря семьи нанесла ему глубокую душевную травму.
• The severe electric current shocked his nervous system. — Сильный электрический ток вызвал шок его нервной системы. +
• The brutality of the attack shocked the victim. — Жестокость нападения глубоко травмировала жертву.
• to be physically shocked by the impact — получить физическую травму от удара
• The violent event shocked the entire community. — Это жестокое событие повергло в шок все местное сообщество.
• to shock someone into a state of paralysis — травмировать кого-либо до состояния паралича
• The tragic news shocked her to the core. — Трагическая новость потрясла ее до глубины души.

5. копнить; складывать в копны; составлять снопы

Складывать сжатые зерновые культуры в копны или суслоны.

• to shock wheat — складывать пшеницу в копны
• to shock the grain — копнить зерновые +
• They shocked the oats in the field. — Они сложили овес в копны на поле.
• shocking corn — составление снопов кукурузы в копны
• Farmers used to cut and shock the barley by hand. — Раньше фермеры вручную жали и складывали ячмень в копны.

6. столкнуться; сшибиться; врезаться; удариться; соудариться

С силой и резко столкнуться (часто используется при описании сражений или сильных физических ударов).

• The two armies shocked together. — Две армии сшиблись друг с другом.
• To shock against something — С силой удариться обо что-то +
• The charging cavalry shocked into the enemy lines. — Атакующая кавалерия врезалась в ряды противника.
• Their shields shocked with a deafening noise. — Их щиты соударились с оглушительным грохотом.
• The opposing forces shocked in the valley. — Противоборствующие силы столкнулись в долине.

1. шок; потрясение; удар

Чувство сильного потрясения и неверия, возникающее при внезапном и неприятном событии.

• to be in a state of shock — быть в состоянии шока
• The news came as a massive shock. — Эта новость стала огромным потрясением. +
• She was pale with shock. — Она побледнела от шока.
• to recover from the shock — оправиться от шока
• He is still in shock after the accident. — Он все еще в шоке после аварии.
• a terrible shock — ужасное потрясение
• The whole town is in shock. — Весь город в шоке.

2. шок; шоковое состояние

Острое патологическое состояние, характеризующееся резким падением артериального давления, нарушением кровоснабжения тканей и кислородным голоданием.

• anaphylactic shock — анафилактический шок
• cardiogenic shock — кардиогенный шок +
• hemorrhagic shock — геморрагический шок
• toxic shock syndrome — синдром токсического шока
• The patient went into shock due to severe blood loss. — Пациент впал в состояние шока из-за сильной потери крови.
• He is in deep shock and needs immediate medical attention. — Он находится в состоянии глубокого шока и нуждается в немедленной медицинской помощи.
• to treat a patient for shock — оказывать пациенту противошоковую помощь

3. шок; потрясение; удар; неприятный сюрприз

Неприятный или разочаровывающий сюрприз, сильное эмоциональное потрясение.

• It came as a huge shock. — Это стало огромным потрясением.
• The news was a terrible shock. — Эта новость стала ужасным ударом. +
• To be in a state of shock — Находиться в состоянии шока
• To get a nasty shock — Получить неприятный сюрприз (испытать шок)
• His resignation came as a complete shock. — Его отставка стала полным шоком.
• To recover from the shock — Оправиться от потрясения
• Culture shock — Культурный шок

4. удар током; поражение электрическим током; электрошок; электрический удар

Рефлекторная реакция организма на прохождение электрического тока.

• to get an electric shock — получить удар током
• danger of electric shock — опасность поражения электрическим током +
• mild shock — легкий удар током
• severe shock — сильный удар током
• fatal shock — смертельный удар током
• I got a shock from the toaster. — Меня ударило током от тостера.
• The faulty wire gave him a nasty shock. — Неисправный провод сильно ударил его током.

5. подземный толчок; толчок; сейсмический удар

Сотрясение или содрогание земной коры во время землетрясения.

• earthquake shock — подземный толчок
• seismic shock — сейсмический удар +
• main shock — главный подземный толчок
• slight shock — легкий толчок
• violent shock — мощный подземный толчок
• We felt a slight shock. — Мы почувствовали легкий подземный толчок.
• The region was hit by a series of shocks. — На регион обрушилась серия подземных толчков.

6. удар; толчок; сотрясение

Внезапный сильный физический удар или толчок.

• absorb the shock — поглотить удар
• cushion the shock — смягчить удар +
• shock wave — ударная волна
• shock absorber — амортизатор
• feel the shock of the collision — почувствовать удар от столкновения
• The car's suspension absorbs the shock of the bumps. — Подвеска автомобиля поглощает удары от неровностей.
• The shock of the explosion shattered the windows. — Ударная волна от взрыва выбила окна.

7. амортизатор; демпфер

Механическое устройство для гашения вибраций и поглощения энергии ударов.

• front shocks — передние амортизаторы
• rear shocks — задние амортизаторы +
• to replace the shocks — заменить амортизаторы
• heavy-duty shocks — усиленные амортизаторы
• blown shock — пробитый амортизатор (вышедший из строя)
• suspension shocks — амортизаторы подвески
• The car needs new shocks. — Машине нужны новые амортизаторы.

8. копна; копна волос; густая шевелюра; шапка волос

Густая, часто растрепанная масса волос.

• a shock of hair — копна волос
• a shock of white hair — копна седых волос +
• He has a thick shock of dark hair. — У него густая копна темных волос.
• a shock of red hair — копна рыжих волос
• The boy had a messy shock of blond hair. — У мальчика была растрепанная копна светлых волос.

9. боевое столкновение; удар; натиск; атака

Ожесточенное вооруженное столкновение, внезапный удар или натиск в бою.

• the shock of battle — боевое столкновение
• to withstand the first shock — выдержать первый натиск +
• the shock of the cavalry charge — удар кавалерийской атаки
• to bear the brunt of the shock — принять на себя главный удар
• The two armies met in a terrible shock. — Две армии сошлись в страшном столкновении.
• shock tactics — тактика внезапного удара
• shock troops — ударные войска

10. копна; суслон; бабка

Куча снопов зерновых культур или стеблей кукурузы, поставленных вертикально в поле для просушки.

• a shock of corn — копна кукурузных стеблей
• shocks of wheat — копны пшеницы +
• to set sheaves in a shock — собирать снопы в копну (суслон)
• The field was dotted with shocks of grain. — Поле было усеяно копнами зерновых.
• They left the corn in shocks to dry. — Они оставили кукурузу в копнах для просушки.
• to build a shock — ставить копну