Trauma

^{4 207} trauma 1.0

AmE |ˈtraʊmə|

BrE |ˈtrɔːmə|

существительное

1. психологическая травма; потрясение; душевная травма

Глубокое эмоциональное или психологическое потрясение.

childhood trauma — детская травма
emotional trauma — эмоциональное потрясение
She never fully recovered from the trauma. — Она так и не оправилась полностью от этого потрясения.
to heal from past trauma — исцелиться от прошлых травм
the trauma of losing a loved one — потрясение от потери близкого человека
experience severe trauma — пережить тяжелую психологическую травму
post-traumatic stress — посттравматический стресс

Syn: shock, ordeal, distress, upheaval, anguish

shock — ударный, шоковый, шокировать, потрясать, шок, удар, потрясение, толчок
ordeal — тяжелое испытание, суровое испытание, мытарство, суд божий
distress — бедствие, страдание, беда, горе, несчастье, огорчать, терзать, доводить до нищеты
upheaval — переворот, сдвиг, смещение пластов
anguish — тоска, страдание, боль, мучение, мука, испытывать острую тоску

2. травма; повреждение; увечье; рана; телесные повреждения

Физическое повреждение организма, рана или телесное увечье.

blunt force trauma — травма от удара тупым предметом
severe head trauma — тяжелая травма головы
physical trauma — физическая травма
internal trauma — внутреннее повреждение
trauma center — травматологический центр
The patient was admitted with multiple traumas. — Пациент поступил с множественными травмами.
He died from massive physical trauma. — Он скончался от обширных телесных повреждений.

Syn: injury, wound, damage, lesion

injury — травма, повреждение, вред, ущерб, ушиб, рана, оскорбление, обида, порча
wound — рана, ранение, обида, ущерб, оскорбление, ранить, поранить, причинять боль
damage — урон, повреждение, ущерб, вред, порча, убыток, повредить, повреждать, наносить ущерб
lesion — поражение, повреждение, убыток, нарушение, вред

Слово происходит от древнегреческого ‘τραῦμα’ (рана, повреждение) и вошло в английский язык в конце XVII века как строго медицинский термин для обозначения физических увечий. Психологическое значение закрепилось за ним на рубеже XIX-XX веков благодаря развитию европейского психоанализа. В современном англоязычном мире, особенно в культуре США, слово ‘trauma’ вышло за пределы клинического лексикона и стало повсеместно использоваться в повседневной речи для описания широкого спектра эмоциональных потрясений и негативного жизненного опыта.

Прочие фразы и выражения

head trauma — черепно-мозговая травма; травма головы
psychological trauma — психологическая травма; душевная травма
major trauma — тяжелая травма; серьезная травма

Однокоренные слова

traumatic — травматический
traumatize — травмировать
traumatology — травматология
post-traumatic — посттравматический