Traumatic

 4 657 traumatic 1.0
AmE  |traʊˈmætɪk|
BrE  |trɔːˈmætɪk|

прилагательное

1. травмирующий; тяжелый; мучительный; шокирующий; болезненный

Вызывающий сильное эмоциональное потрясение, стресс или душевную боль.

  • a traumatic experience — травмирующий опыт
  • a traumatic event — травмирующее событие
  • traumatic memories — травмирующие воспоминания
  • a deeply traumatic childhood — очень тяжелое детство
  • to go through a traumatic divorce — пережить болезненный развод
  • post-traumatic stress — посттравматический стресс
  • It was a highly traumatic time for her. — Для нее это было крайне тяжелое время.
Syn: distressing, disturbing, devastating, shocking, heartbreaking, scarring
  • shocking — отвратительный, очень, копнение
  • heartbreaking — душераздирающий, скучный, надрывающий сердце, вызывающий печаль

2. травмирующий; травматичный; наносящий психологическую травму; шокирующий; тяжелый (психологически)

Относящийся к психологической травме или вызывающий её.

  • a traumatic childhood — травматичное детство
  • highly traumatic — крайне травматичный
  • The divorce was highly traumatic for the children. — Развод был крайне травмирующим для детей.
  • to suffer a traumatic loss — пережить тяжелую утрату
Syn: distressing, scarring, shocking, devastating, disturbing, heartbreaking
  • shocking — отвратительный, очень, копнение
  • heartbreaking — душераздирающий, скучный, надрывающий сердце, вызывающий печаль

3. травматический; травматичный

Относящийся к физическому повреждению или ранению; вызывающий телесную травму.

  • traumatic brain injury — черепно-мозговая травма
  • traumatic shock — травматический шок
  • traumatic amputation — травматическая ампутация
  • traumatic wound — травматическая рана
  • traumatic injury — травматическое повреждение
  • He suffered a severe traumatic injury to his leg. — Он получил тяжелое травматическое повреждение ноги.
  • The patient presented with traumatic bleeding. — Пациент поступил с травматическим кровотечением.
Syn: injurious, wounding, damaging
  • injurious — вредный, оскорбительный, губительный, несправедливый, клеветнический
Слово происходит от греческого ‘traumatikos’ (относящийся к ране), образованного от ‘trauma’ (рана, повреждение). В английском языке оно появилось в конце XVII века. Изначально термин использовался исключительно в медицинском контексте для описания физических увечий и средств их лечения. Однако в современном английском языке (особенно в США и Великобритании) слово претерпело смысловой сдвиг и теперь повсеместно применяется не только в медицине, но и в повседневной речи для описания тяжелых психологических потрясений, шокирующего опыта и эмоциональных травм.

Прочие фразы и выражения

  • post-traumatic stress disorder — посттравматическое стрессовое расстройство; ПТСР
  • traumatic experience — травмирующий опыт; тяжелое переживание

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•