Traumatize

 7 354 traumatize 1.0
AmE  |ˈtraʊmətaɪz|
BrE  |ˈtrɔːmətaɪz|

глагол

1. травмировать; наносить травму; шокировать

Нанести сильную психологическую или физическую травму.

  • deeply traumatized — глубоко травмирован
  • severely traumatized — серьезно травмирован
  • traumatized children — травмированные дети
  • traumatized by the experience — травмированный этим опытом
  • The event traumatized him for life. — Это событие травмировало его на всю жизнь.
  • The accident left her traumatized. — Авария нанесла ей психологическую травму.
Syn: shock, scar, damage, devastate, disturb
  • shock — ударный, шоковый, шокировать, потрясать, шок, удар, потрясение, толчок
  • scar — шрам, рубец, след, отпечаток, утес, скала, рубцеваться, зарубцеваться
  • damage — урон, повреждение, ущерб, вред, порча, убыток, повредить, повреждать, наносить ущерб
  • devastate — опустошать, разорять, глубоко огорчить, страшно расстроить
  • disturb — беспокоить, нарушать, мешать, побеспокоить, волновать, будоражить, смущать

2. травмировать; повреждать; наносить травму

Наносить физическое повреждение, рану или увечье (часто используется в медицинском контексте по отношению к тканям или органам).

  • traumatize the tissue — травмировать ткань
  • traumatize the skin — повредить кожу
  • severely traumatized limb — сильно травмированная конечность
  • Care must be taken not to traumatize the surrounding nerves. — Необходимо соблюдать осторожность, чтобы не повредить окружающие нервы.
  • The intubation tube can traumatize the vocal cords. — Интубационная трубка может травмировать голосовые связки.
Syn: injure, damage, wound, hurt
  • injure — ранить, повредить, обидеть, оскорбить, портить, причинять боль, ушибить
  • damage — урон, повреждение, ущерб, вред, порча, убыток, повредить, повреждать, наносить ущерб
  • wound — рана, ранение, обида, ущерб, оскорбление, ранить, поранить, причинять боль
  • hurt — боль, вред, ущерб, повредить, болеть, обижать, пострадавший
Слово происходит от греческого ‘trauma’ (рана, телесное повреждение) с добавлением глагольного суффикса ‘-ize’. Впервые оно появилось в английском языке в середине XIX века исключительно в медицинском контексте для описания физических увечий. С развитием психиатрии и психоанализа на рубеже XIX–XX веков термин приобрел психологическое значение. В современных англоязычных странах, в первую очередь в США, на фоне массовой популяризации психотерапии (так называемого ‘therapy speak’), слово вышло за рамки строгих клинических диагнозов. Сегодня американцы часто используют ‘traumatize’ в повседневной речи для описания любого сильного эмоционального потрясения, обиды или стрессового опыта, что иногда становится предметом критики из-за размытия первоначального медицинского смысла термина.

Прочие фразы и выражения

  • be traumatized for life — быть травмированным на всю жизнь; получить психологическую травму на всю жизнь

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•