Devastate

^{2 458} devastate 1.0

AmE |ˈdevəsteɪt|

BrE |ˈdevəsteɪt|

глагол

1. разрушать; опустошать; разорять; уничтожать

Полностью разрушить или опустошить что-либо.

The hurricane devastated the coastal town. — Ураган разрушил прибрежный городок.
A long war devastated the country. — Долгая война опустошила страну.
The fire devastated thousands of acres of forest. — Пожар уничтожил тысячи акров леса.
The earthquake devastated the entire region. — Землетрясение разрушило весь регион.
to totally devastate the economy — полностью разрушить экономику
completely devastated by the bomb — полностью разрушенный бомбой

Syn: destroy, ruin, ravage, demolish, wreck, obliterate

destroy — уничтожать, разрушать, истреблять, губить, крушить, ломать, громить, подрывать
ruin — руина, руины, разорение, гибель, крушение, разрушать, портить, губить, разорять
ravage — опустошать, разорять, разрушать, грабить, разорение, опустошение, уничтожение
demolish — сносить, разрушать, уничтожать, опровергать, разбивать, съедать, обрушивать
wreck — крушение, авария, крах, разрушать, потопить, аварийный
obliterate — уничтожать, стирать, изглаживать, изглаживаться, вычеркивать

2. потрясти; опустошить (морально); повергнуть в шок; убить горем; стать тяжелым ударом

Вызвать сильное эмоциональное потрясение, глубокую скорбь или чувство опустошенности.

The news of his death devastated her. — Новость о его смерти глубоко потрясла её.
He was devastated by the tragic loss. — Он был убит горем из-за этой трагической потери.
It devastated me to see him suffer. — Меня разрывало на части видеть, как он страдает.
completely devastate someone — полностью опустошить кого-либо морально
The divorce devastated him emotionally. — Развод эмоционально опустошил его.
She was devastated when she found out the truth. — Она была морально разбита, когда узнала правду.
His betrayal devastated the whole family. — Его предательство стало тяжелым ударом для всей семьи.

Syn: shatter, crush, shock, traumatize, overwhelm

shatter — разрушать, поколебать, разбивать, обломок, осколок
crush — раздавить, сокрушать, давить, дробить, давка, дробление, раздавливание, толкотня
shock — ударный, шоковый, шокировать, потрясать, шок, удар, потрясение, толчок
traumatize — травмировать
overwhelm — сокрушать, подавлять, заваливать, ошеломлять, забрасывать, овладевать, переполнять

Слово происходит от латинского глагола ‘devastare’ (полностью опустошать, разорять), образованного от усилительной приставки ‘de-’ и ‘vastare’ (делать пустым, опустошать). В английском языке оно появилось в середине XVII века. В современном контексте слово повсеместно используется во всех англоязычных странах как для описания катастрофических физических разрушений (например, в результате войн или стихийных бедствий), так и в переносном смысле — для выражения глубокого эмоционального потрясения или горя.

Прочие фразы и выражения

to be absolutely devastated — быть совершенно убитым горем; быть абсолютно опустошенным
devastating effect — разрушительное воздействие; губительный эффект
devastating news — ошеломляющие новости; ужасные известия
devastating critique — сокрушительная критика; убийственная критика

Однокоренные слова

devastation — опустошение, разруха, разорение, растрата имущества
devastatingly — опустошительно, разрушительно, ужасающе, потрясающе
devastator — бич, опустошитель, разоритель