Ravage
7 399 ravage 1.0 AmE |ˈrævɪdʒ|
BrE |ˈrævɪdʒ|
глагол
1. разрушать; опустошать; разорять; уничтожать; губить
Причинять серьезный и обширный ущерб, разрушать или опустошать.
- The hurricane ravaged the coastal towns. — Ураган разрушил прибрежные города.
- A country ravaged by civil war. — Страна, опустошенная гражданской войной.
- The forest was ravaged by fire. — Лес был уничтожен пожаром.
- His health was ravaged by disease. — Его здоровье было подорвано болезнью.
- Inflation continues to ravage the economy. — Инфляция продолжает разрушать экономику.
Syn: devastate, ruin, destroy, lay waste to, wreck, desolate
- devastate — опустошать, разорять, глубоко огорчить, страшно расстроить
- ruin — руина, руины, разорение, гибель, крушение, разрушать, портить, губить, разорять
- destroy — уничтожать, разрушать, истреблять, губить, крушить, ломать, громить, подрывать
- wreck — крушение, авария, крах, разрушать, потопить, аварийный
- desolate — заброшенный, безлюдный, покинутый, опустошать, разорять, обезлюдить
2. разорять; опустошать; разрушать; грабить; совершать набег
Совершать разрушительный набег, опустошать или разорять (территорию), как правило, во время войны.
- The enemy troops ravaged the countryside. — Вражеские войска опустошили сельскую местность.
- Invading armies ravaged the city. — Вторгшиеся армии разорили город.
- to ravage a territory — разорять территорию
- Vikings ravaged the coastal towns. — Викинги совершали набеги на прибрежные города.
- Soldiers ravaged and looted the villages. — Солдаты разоряли и грабили деревни.
Syn: pillage, plunder, sack, devastate, despoil, ruin, lay waste to
- pillage — грабеж, мародерство, ограбление, грабить, мародерствовать
- plunder — грабеж, хищение, разграбление, добыча, грабить, разграбить, разворовывать
- sack — мешок, куль, разграбление, сак, постель, увольнять, грабить
- devastate — опустошать, разорять, глубоко огорчить, страшно расстроить
- despoil — грабить, обирать, лишать
- ruin — руина, руины, разорение, гибель, крушение, разрушать, портить, губить, разорять
существительное
1. разрушения; губительные последствия; опустошение; пагубное влияние
Разрушительное действие или губительные последствия чего-либо (обычно употребляется во множественном числе - ravages).
- the ravages of time — разрушительное действие времени
- the ravages of war — разрушительные последствия войны
- the ravages of disease — губительное воздействие болезни
- to protect the skin from the ravages of the sun — защитить кожу от губительного воздействия солнца
- repairing the ravages of the storm — устранение разрушений после шторма
- to suffer the ravages of inflation — страдать от пагубных последствий инфляции
Syn: devastation, destruction, ruin, damage, havoc
- devastation — опустошение, разруха, разорение, растрата имущества
- destruction — уничтожение, разрушение, деструкция, разорение, причина гибели
- ruin — руина, руины, разорение, гибель, крушение, разрушать, портить, губить, разорять
- damage — урон, повреждение, ущерб, вред, порча, убыток, повредить, повреждать, наносить ущерб
- havoc — опустошение, разрушение, разрушать, опустошать
2. разрушения; опустошения; губительные последствия; пагубное воздействие
Разрушительные действия или их последствия (обычно употребляется во множественном числе - ravages).
- the ravages of the storm — разрушения, нанесенные штормом
- to survive the ravages of disease — пережить губительные последствия болезни
- protecting the forest from the ravages of fire — защита леса от разрушительного воздействия огня
- the ravages of inflation — пагубные последствия инфляции
Syn: destruction, devastation, ruin, damage, havoc
- destruction — уничтожение, разрушение, деструкция, разорение, причина гибели
- devastation — опустошение, разруха, разорение, растрата имущества
- ruin — руина, руины, разорение, гибель, крушение, разрушать, портить, губить, разорять
- damage — урон, повреждение, ущерб, вред, порча, убыток, повредить, повреждать, наносить ущерб
- havoc — опустошение, разрушение, разрушать, опустошать
